Traducción de la letra de la canción Come Back To Me - Shirley Horn

Come Back To Me (original)

Hear my voice
Where you are
Take a train
Steal a car
Hop a freight
Grab a star
Come back to me
Catch a plane
Catch a breeze
On your hands
On your knees
Swim or fly
Darling please
Come back to me
On your mark
Now get set
Hop a mule
Hop a jet
In a towel wringing wet
I don’t care
This is where you should be
From the hills to the shore
Ride the wind to my door
Turn the highways to dust
Break the law if you must
Move the world
Only just come back to me
Must I yell 'til I’m blue?
Where are you and will you
Come back to me?
Have you gone to the moon
Or the corner saloon?
In Rome or Rangoon
I’m a wreck
Where in heck can you be?
In a crate
In a trunk
Half asleep
Roaring drunk
In a rolls or a van
Anyway that you can
I’d be so nice to come home to
Lover come back
Come back to me

(traducción)

Oye mi voz
Dónde estás
Toma un tren
robar un coche
Saltar una carga
Coge una estrella
Regresa a mí
Toma un avión
Atrapa la brisa
En tus manos
De rodillas
Nadar o volar
cariño por favor
Regresa a mí
En sus marcas
Ahora prepárate
salta una mula
Súbete a un jet
En una toalla escurriendo mojado
No me importa
Aquí es donde deberías estar
De las colinas a la orilla
Montar el viento a mi puerta
Convierte las carreteras en polvo
Infringir la ley si es necesario
mueve el mundo
Sólo vuelve a mí
¿Debo gritar hasta que esté azul?
¿Dónde estás y quieres?
¿Regresa a mí?
¿Has ido a la luna?
¿O el salón de la esquina?
En Roma o Rangún
soy un desastre
¿Dónde diablos puedes estar?
en una caja
en un baúl
Medio dormida
borracho rugiente
En un rollo o una furgoneta
De todos modos que puedes
Sería tan agradable volver a casa para
Amante vuelve
Regresa a mí