Traducción de la letra de la canción He Was Too Good To Me - Shirley Horn

He Was Too Good To Me (original)

There goes my young intended
The thing has ended
Regrets are vain
I’ll never find another half so sweet
And we’ll never meet again
I got impatient
Told him goodbye
Sad eyes out in the rain
He was too good to me
How can I get along now
So close he stood to me
Everything seems all wrong now
He would have brought me the sun
Making me smile, that was his fun
When I was mean to him
He’d never say go away now
I was a Queen to him
Who’s gonna make me gay now
It’s only natural that I’m blue
He was too good to be true

(traducción)

Ahí va mi joven pretendiente
la cosa ha terminado
los arrepentimientos son vanos
Nunca encontraré otra mitad tan dulce
Y nunca nos volveremos a encontrar
me impacienté
le dije adiós
Ojos tristes bajo la lluvia
el era demasiado bueno conmigo
¿Cómo puedo llevarme bien ahora?
Tan cerca que estuvo de mí
Todo parece estar mal ahora
me hubiera traído el sol
Haciéndome sonreír, esa era su diversión
Cuando yo era malo con él
Él nunca diría que te vayas ahora
yo era una reina para el
¿Quién me hará gay ahora?
Es natural que yo sea azul
Era demasiado bueno para ser verdad