Traducción de la letra de la canción In The Dark - Shirley Horn

In The Dark (original)

In the dark, in the dark, just you and I
Not one sound, not one sigh
Just the beat of my poor heart in the dark
In the dark, in the dark, I get such a thrill
When he presses his fingertips upon my lips
And he begs me to please be still in the dark
Soon, this dance will be endin'
And you’re gonna be missed
Gee, but I’m not pretendin'
But I swear it’s fun, it’s fun to be kissed
In the dark, in the dark we’re gonna find
What the rest have left behind
We’re gonna dance, we’re gonna find romance in the dark
Just let them dance, we’re gonna find romance in the dark

(traducción)

En la oscuridad, en la oscuridad, solos tu y yo
Ni un sonido, ni un suspiro
Solo el latido de mi pobre corazón en la oscuridad
En la oscuridad, en la oscuridad, me emociono tanto
Cuando presiona sus dedos sobre mis labios
Y me ruega que por favor siga en la oscuridad
Pronto, este baile terminará
Y te extrañaremos
Caramba, pero no estoy fingiendo
Pero te juro que es divertido, es divertido ser besado
En la oscuridad, en la oscuridad vamos a encontrar
Lo que el resto ha dejado atrás
Vamos a bailar, vamos a encontrar el romance en la oscuridad
Solo déjalos bailar, vamos a encontrar el romance en la oscuridad