Traducción de la letra de la canción May The Music Never End - Shirley Horn

May The Music Never End (original)

the years go rushing by
the moment more I see, the way the time is changed
and so inside of me
but now I see the wonders in the world I never knew
in the morning sky, in the baby’s cry
all the dreams that I believe can someday still come true
I’ll sing about the sun how it warms the day
all the friends I love and lost along the way
I’ll sing about the miracles and gift of a life can bring
I’ll flower a growth how mother nature knows
when to melt the snow
and turn the winter into spring
we are young, tomorrow seems so far away
but now there are times when it’s all so perfectly clear
tomorrow is here
what happens to your dreams when time has slipped away
and you still have songs to sing
the words you need to say
before it’s longest children’s play the game of this pretend
but each new day brings one new song to sing
just a perfect thing for me to share with you, my friend
and the melody deep inside of me
be my symphony
and may the music never end

May The Music Never End (traducción)

los años pasan de prisa
el momento más veo, la forma en que se cambia el tiempo
y asi dentro de mi
pero ahora veo las maravillas en el mundo que nunca conocí
en el cielo de la mañana, en el llanto del bebé
todos los sueños que creo que algún día todavía pueden hacerse realidad
Cantaré sobre el sol cómo calienta el día
todos los amigos que amo y perdí en el camino
Cantaré sobre los milagros y el regalo de una vida puede traer
Voy a florecer un crecimiento como sabe la madre naturaleza
cuando derretir la nieve
y convertir el invierno en primavera
somos jóvenes, el mañana parece tan lejano
pero ahora hay momentos en que todo está tan perfectamente claro
mañana está aquí
¿Qué pasa con tus sueños cuando el tiempo se ha escapado?
y aun tienes canciones para cantar
las palabras que necesitas decir
antes de que sea el juego de niños más largo el juego de esta simulación
pero cada nuevo día trae una nueva canción para cantar
solo algo perfecto para mí para compartir contigo, mi amigo
y la melodía muy dentro de mí
sé mi sinfonía
y que la musica nunca acabe