Traducción de la letra de la canción Softly, As I Leave You - Shirley Horn

Softly, As I Leave You (original)

Softly I will leave you softly
For my heart would break if you should wake and see me go
So I leave you softly long before you miss me
Long before your arms can beg me to stay
For one more hour or one more day
After all the years I can't bear the tears to fall so
Softly, as I leave you there
Softly I will leave you softly
For my heart would break if you should wake and see me go
So I leave you softly long before you miss me
Long before your arms can beg me to stay
For one more hour or one more day
After all the years I can't bear the tears to fall so
Softly, as I leave you there

Softly, As I Leave You (traducción)

Suavemente te dejaré suavemente
Porque mi corazón se rompería si te despertaras y me vieras partir
Así que te dejo suavemente mucho antes de que me extrañes
Mucho antes de que tus brazos me rueguen que me quede
Por una hora más o un día más
Después de todos los años no puedo soportar que las lágrimas caigan así
Suavemente, mientras te dejo allí
Suavemente te dejaré suavemente
Porque mi corazón se rompería si te despertaras y me vieras partir
Así que te dejo suavemente mucho antes de que me extrañes
Mucho antes de que tus brazos me rueguen que me quede
Por una hora más o un día más
Después de todos los años no puedo soportar que las lágrimas caigan así
Suavemente, mientras te dejo allí