Traducción de la letra de la canción The Music That Makes Me Dance - Shirley Horn

The Music That Makes Me Dance (original)

I add two and two
The most simple addition
Then swear
That the figures are lying
I’m a much better comic
Tthen mathematican
Cause I’m better on stage
Than at intermission
And as far
As the man is concerned
If I’ve been burned
Well I haven’t learn
I know he’s around
When the sky
And the ground
Starting ringing
I know that he’s near
By the thunder
I hear in advance
His words
And his words alone
Are the words
Tthat can start me Heart singing
And his is The only music
That makes me dance
He’ll sleep
And he lies in the light
Of two eyes
That adore him
Oh, bore him it might
But he Won’t leave me sight
For a glance
In every way
Every single day
I need less of myself
I need more him
More him
And his is The only music
That makes dance
Yes, his is The only music
That makes dance

(traducción)

sumo dos y dos
La adición más simple.
Entonces jura
Que las cifras mienten
Soy mucho mejor cómico
Entonces matemático
Porque soy mejor en el escenario
que en el intermedio
Y tan lejos
Como el hombre se preocupa
si me han quemado
Bueno, no he aprendido
Sé que él está cerca
cuando el cielo
y el suelo
Empezando a sonar
yo se que el esta cerca
por el trueno
Escucho de antemano
Sus palabras
y solo sus palabras
son las palabras
Eso puede hacer que mi corazón cante
Y la suya es la única música
Eso me hace bailar
él dormirá
Y él yace en la luz
de dos ojos
que lo adoro
Oh, aburrirlo podría
Pero él no me dejará de ver
Para un vistazo
En todos los sentidos
Todos los días
necesito menos de mi
necesito mas de el
más él
Y la suya es la única música
eso hace bailar
Sí, la suya es la única música.
eso hace bailar