Traducción de la letra de la canción Buio - Shiva

Buio (original)

L’altitudine del mondo nell’esprimere un concetto, comprimere il cassetto dove
ho dentro il sogno
E' diventata un’abitudine
La solitudine che m’accompagna è un meraviglioso ossimoro
Qui vivono i mostri della mia stanza
Se colmi di avidità troverai aridità nell’ignoranza
Io e la normalità siamo due opposti a distanza
I troppi sbagli ti hanno reso un fantasma
Ma so che i rimpianti sono il cancello della disgrazia
Il bello dei pensieri tetri è l’ansia
Che creano una pista di ballo in vetri dove il mio cervello danza
I desideri si credon fallimentari
Se i costi della vita si pagan in problemi e i problemi in schemi mentali
Che portano a pensieri tali e quali, a veri e vari respiri, deliri esistenziali
e divari sociali
Io credo.
Eccome se credo ma il mio livello di pensiero non sta all’interno del
clero
A portarmi all’inferno sarà un angelo nero.
il più bello del cielo!
E se magari tutto questo fosse vero, avrei una speranza in più
Al culmine del sentiero, un fulmine nel sereno
Se questi ideali si mischiassero al desiderio
Finalmente avrei le ali per staccarmi dal terreno, io.
Ah, SH, Yao!
La filosofia, anima e luce, energia labile
In un lume fragile, mica immune
Al margine mi getto nelle lacrime di un fiume
Ogni mio concetto è un ago in un letto di piume!
Chiedimi perché scrivo sopra un quaderno con una matita
Così che la mia arte sarà in eterno infinita
Tutte le cose si posson contenere in questa vita
Come il mare in un bicchiere e il deserto in una clessidra
Cosa sono gli umani?
Animali che comandano altri animali divisi in classi
sociali
Dio, non ci potrà salvare se restiamo uguali
Io, continuo a dare caviale ai maiali
Mami!
Quanti mali m’hai complicato, è profondo
Se sento dolori al capo quando scavo uno strato nel sonno!
Quando dormo e vedo il mio corpo sdraiato non sogno, cammino in un mondo isolato
Di molto è cambiato, ma già dal principio
Se pago il costo di ogni nostro litigio narro di un posto più grigio
Scrivo le storie di un sacrificio
SH, bambino indaco, mica prodigio!
Mica prodigio, bambino indaco, mica prodigio!
Dal principio è tornato il principe del buio
La morte col viso di un fanciullo!
Dal principio è tornato il principe del buio.
La sorte col viso di un fanciullo

Buio (traducción)

La altura del mundo al expresar un concepto, comprimiendo el cajón donde
tengo el sueño dentro
se ha vuelto un habito
La soledad que me acompaña es un maravilloso oxímoron
Aquí viven los monstruos de mi cuarto
Si te llenas de codicia encontrarás sequedad en la ignorancia
La normalidad y yo somos dos opuestos distantes
Demasiados errores te han convertido en un fantasma
Pero sé que los arrepentimientos son la puerta de la desgracia
La belleza de los pensamientos sombríos es la ansiedad.
Que crean una pista de baile de cristal donde mi cerebro baila
Se cree que los deseos no tienen éxito.
Si los costos de vida se pagan en problemas y problemas en esquemas mentales
Que conducen a los pensamientos tal cual son, a verdaderos y variados alientos, delirios existenciales
y brechas sociales
Yo creo.
Sí, creo, pero mi nivel de pensamiento no está dentro del
clero
Un ángel negro me llevará al infierno.
la mas hermosa del cielo!
Y si tal vez todo esto fuera cierto, tendría una esperanza más
En la parte superior del camino, un relámpago en el claro
Si estos ideales se mezclaran con el deseo
Por fin tendría las alas para despegarme del suelo, yo.
¡Ah, SH, Yao!
Filosofía, alma y luz, energía lábil
En una luz frágil, no inmune
En el borde me lanzo a las lágrimas de un río
¡Todos mis conceptos son una aguja en un lecho de plumas!
Pregúntame por qué escribo en un cuaderno con un lápiz
Para que mi arte sea por siempre infinito
Todas las cosas pueden estar contenidas en esta vida.
Como el mar en un vaso y el desierto en un reloj de arena
¿Qué son los humanos?
Animales que mandan a otros animales divididos en clases.
social
Dios, no podrá salvarnos si seguimos igual
Yo sigo dando caviar a los puercos
¡mami!
Cuantos males has complicado para mi es profundo
¡Si siento dolor en la cabeza cuando cavo una capa en mi sueño!
Cuando duermo y veo mi cuerpo acostado no sueño, camino en un mundo aislado
Ha cambiado mucho, pero desde el principio
Si pago el costo de cada una de nuestras peleas, hablo de un lugar más gris
escribo las historias de un sacrificio
¡SH, niño índigo, no un prodigio!
¡No un prodigio, niño índigo, no un prodigio!
Desde el principio el príncipe de las tinieblas ha regresado
¡La muerte con cara de niño!
Desde el principio, el príncipe de las tinieblas ha regresado.
El destino con cara de niño