Traducción de la letra de la canción Piccolo principe - Shiva

Piccolo principe (original)

Ti rompo le vertebre se provi a prendere fiato
Unisco lettere e vado
Rimpiango di essere nato
Sono così mostro che il mondo mi tiene nascosto nell’armadio Settimo stadio
mischio lessico al pessimo stato
Sono un reato (SH)
Il brutto che è specchiato
Il frutto del peccato
Il tutto che avete creato
Il lutto dopo il massacro
Una iena
Una spina nella schiena
È il debutto del problema che è appena iniziato
Il figlio del fato che è affogato nei suoi drammi
Ho calcolato il tempo in anni
Ho pesato l’anima in grammi
Ho marchiato il pavimento coi miei spasmi
Ora vivo nell’altrove dove il sole non batte sopra i fantasmi
No tempo, anima cemento
Sui papaveri mi ascolterai nel vento
Dentro le urla degli angeli
Ora che il buio inghiotte tutto senza parametri
Sarò l’ultimo a correre sopra i vostri cadaveri
SH, SH, SH, il piccolo principe è
SH, SH, SH, il principio a vincere
SH, SH, SH
S dal principe è tornato il principe del buio
H la morte col viso di un fanciullo
Voglio speranza mica attenzioni
Respiro come un fantasma spoglio di intenzioni
Perché è il mondo vedi che ignoranza come i professori
Per questo stavo in preda dall’ansia mica alle lezioni
Homie, credi a sta vita fatta di emozioni
Ma solo sentimenti spenti di illusioni
Respiri e sai che muori
Spacci merda come giorni buoni
Credici o torna a impasticcarti di finzioni
Occhi grigi perché l’odio che hanno visto, quali colori
Vivo consapevole che non esisto, so dove colpisco
E se la fine conduce a un inizio
Io sarò la luce a salire l’abisso
Parlo con Cristo
Il più violento e poi mi ammazzo
Che se dico che non sono pazzo mento
Mica spacco, costruisco mischio spazio tempo
Amo sto disco al punto tale da ficcarci il cazzo dentro
Il nome è:
SH, SH, SH, il piccolo principe è
SH, SH, SH, il principio a vincere
SH, SH, SH
S dal principe è tornato il principe del buio
H la morte col viso di un fanciullo

(traducción)

Te romperé las vértebras si intentas recuperar el aliento
Junto letras y me voy
me arrepiento de haber nacido
Soy tal monstruo que el mundo me tiene escondido en el armario del Séptimo Estadio
mezclo el léxico al mal estado
yo soy un crimen (SH)
El feo que se refleja
El fruto del pecado
El todo que has creado
Luto tras la masacre
una hiena
Una espina en la espalda
Es el debut del problema que acaba de empezar.
El hijo del destino que se ahogaba en sus dramas
calculé el tiempo en años
Pesé el alma en gramos
Marqué el piso con mis espasmos
Ahora vivo en otro lugar donde el sol no brilla sobre los fantasmas
Sin tiempo, alma concreta
Sobre las amapolas me escucharás en el viento
Dentro de los gritos de los ángeles
Ahora que la oscuridad lo engulle todo sin parametros
seré el último en atropellar tus cadáveres
SH, SH, SH, el principito es
SH, SH, SH, el principio para ganar
SH, SH, SH
El príncipe de las tinieblas ha vuelto al príncipe.
H muerte con cara de niño
Quiero esperanza no atención
Respiro como un fantasma sin intenciones
Porque es el mundo que ves que la ignorancia como los profesores
Es por eso que estaba en medio de la ansiedad, no durante las lecciones.
Homie, crees en esta vida de emociones.
Pero solo sentimientos aburridos de ilusiones
Respiras y sabes que mueres
Vendes mierda como buenos días
Créetelo o vuelve a mezclarte con ficciones
Ojos grises porque el odio que vieron, que colores
vivo consciente de que no existo, se donde golpeo
Y si el final lleva a un comienzo
seré la luz para subir al abismo
hablo con cristo
La más violenta y luego me mato
Que si digo que no estoy loco miento
No me divido, construyo una mezcla de espacio y tiempo.
Me encanta esta discoteca hasta el punto de que me meto la polla en ella
El nombre es:
SH, SH, SH, el principito es
SH, SH, SH, el principio para ganar
SH, SH, SH
El príncipe de las tinieblas ha vuelto al príncipe.
H muerte con cara de niño