Traducción de la letra de la canción Losing My Child - Zhiva, Shiva

Losing My Child (original)

I remember your smile
Your eyes just like mine
There’s a place in my heart
That forever is yours
I did pray but for nothing
He gives you then he takes
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child
So I failed I have nothing
If there is a God
I will damn you this day
Cause I’m loosing my child
I remember your smile
Your eyes just like mine
I held you so near
A moment then you’re gone
Your hands were so softly
Your face were so sweet
There’s a place in my heart
That forever is yours
I did pray but for nothing
He gives you then he takes
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child
I will damn you this day
This emotional hell
I don’t know if I live through
This day or tomorrow
Now your life fades away
Cause I’m loosing my child

Losing My Child (traducción)

recuerdo tu sonrisa
Tus ojos como los míos
Hay un lugar en mi corazón
Que para siempre es tuyo
Recé pero para nada
Él te da y luego te quita
Te maldeciré este día
Este infierno emocional
no sé si sobreviva
Este día o mañana
Ahora tu vida se desvanece
Porque estoy perdiendo a mi hijo
Entonces fallé no tengo nada
Si hay un Dios
Te maldeciré este día
Porque estoy perdiendo a mi hijo
recuerdo tu sonrisa
Tus ojos como los míos
Te sostuve tan cerca
Un momento y luego te has ido
Tus manos eran tan suaves
Tu cara era tan dulce
Hay un lugar en mi corazón
Que para siempre es tuyo
Recé pero para nada
Él te da y luego te quita
Te maldeciré este día
Este infierno emocional
no sé si sobreviva
Este día o mañana
Ahora tu vida se desvanece
Porque estoy perdiendo a mi hijo
Te maldeciré este día
Este infierno emocional
no sé si sobreviva
Este día o mañana
Ahora tu vida se desvanece
Porque estoy perdiendo a mi hijo