Traducción de la letra de la canción Amore sporco - Mostro, Shiva

Amore sporco (original)

Mh, fanculo a te
Fanculo… fanculo a te, fanculo a te
Mh, a te qui, a te là in fondo
Fanculo a me!
Questo è quel tipo di musica che tuo padre detesta
Perché è l’esatto contrario di tutto quello che pensa
Ciò che scrivo è nocivo, io ti rovino la testa
Come no?
Guarda quanti ragazzini con la cresta
E quanti mostri ho creato, ma in quanti posti ho suonato
Loro cantavano, io non me lo sarei mai aspettato
Per me è stato un po' come scoprire
Qualcuno può capire
Quanto amore sporco in fondo io nascondo in queste rime
Vado incontro a ciò che incombe
Scrivo per sognare e sputare in faccia alla morte
Tu spaccami la faccia, su, colpiscimi più forte
Perché questo è il mio messaggio:
Abbiate sempre il coraggio di andare oltre
La musica è un treno che viaggia fuori dai binari
È luce che filtra tra le crepe nella parete
Delle prigioni mentali delle persone speciali
Eppure sono solo parole
Che partono dal mio cervello e si infilano nel tuo cuore (Puttana)
E sai che c'è?
C'è che non c’era mai nessuno a cui parlare
E io scrivevo una canzone
Per trovare un senso al mio dolore
Amore mio, questa merda è rock and roll
E sai che c'è?
C'è che non c’era nessun posto in cui scappare
E io scrivevo una canzone
Sono una stella che brilla più in alto e osserva
Odiando il mondo e si consuma nel suo stesso ardore (Yeah, yaoh)
Vivo come mi pare, di quello che rimane
Io volevo rimare, il veleno in ogni rivale
Per questo solo quando scrivo il vero me nero risale
E altro che Honiro, questo è l’impero del male
Io sono S, odio in compresse
Non giro sempre sulle stesse, sai che le ho complesse
Tu non sai quanto amore che c'è in diverse rime
Miro alle teste di queste bestioline
Il diavolo veste Shiva
Che quando lottavo non c’era nessun altro
E adesso non amarmi
Mentre scavo verso l’alto non guardare i miei diamanti
Tanto arrivano dal fango e mischio il flow con i miei drammi
Ora accusa me e il mio branco, musica ulula nel bando
Tu usala quando nessuna scusa da dare ma solo un rimpianto
E sono già salvo, son rime d’assalto
Nei giorni più rigidi vieni e poi vici
Ricorda le tue cicatrici che sono più grigi dei visi dei miei nemici
Sì, tra le iene zero benefici
Riamali come viene, tu matali, guardali e poi benedicili
Dici che sto esagerando?
E sai che c'è?
C'è che non c’era mai nessuno a cui parlare
E io scrivevo una canzone
Per trovare un senso al mio dolore
Amore mio, questa merda è rock and roll
E sai che c'è?
C'è che non c’era nessun posto in cui scappare
E io scrivevo una canzone
Sono una stella che brilla più in alto e osserva
Odiando il mondo e si consuma nel suo stesso ardore

(traducción)

Vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda
Mh, a ti aquí, a ti allá atrás
¡Fóllame!
Este es el tipo de música que tu papá odia.
Porque es exactamente lo contrario de todo lo que piensa.
Lo que escribo es dañino, te estoy arruinando la cabeza
¿Por supuesto?
Mira cuantos niños con la cresta
Y cuantos monstruos he creado, pero en cuantos lugares he jugado
Cantaron, nunca lo esperé
Para mí fue un poco como descubrir
¿Alguien puede entender
Cuanto amor sucio al final escondo en estas rimas
Voy hacia lo que está sobre nosotros
Escribo para soñar y escupir en la cara de la muerte
Me rompes la cara, vamos, pégame más fuerte
Porque este es mi mensaje:
Ten siempre el coraje de ir más allá.
La música es un tren que se descarrila
Es la luz que se filtra por las grietas de la pared
Prisiones mentales de personas especiales
Sin embargo, son solo palabras.
Que parten de mi cerebro y se deslizan hasta tu corazón (Perra)
¿Y sabes lo que es?
Nunca hubo nadie con quien hablar
Y yo estaba escribiendo una canción
Para encontrar significado en mi dolor
Mi amor, esta mierda es rock and roll
¿Y sabes lo que es?
No había lugar para escapar
Y yo estaba escribiendo una canción
Soy una estrella que brilla más alto y mira
Odiando al mundo y consumiéndose en su propio ardor (Yeah, yaoh)
Vivo como me da la gana, de lo que queda
Quise rimar, el veneno en cada rival
Es por eso que solo cuando escribo el verdadero yo negro vuelve
Y además de Honiro, este es el imperio del mal.
Soy S, odio en tabletas
No siempre ando por lo mismo, sabes que tengo complejos
No sabes cuanto amor hay en diferentes rimas
Apunto a las cabezas de estos bichos
El diablo viste a Shiva
Que cuando estaba peleando no había nadie más
Y ahora no me ames
Mientras estoy cavando hacia arriba no mires mis diamantes
Entonces vienen del barro y mezclo el flow con mis dramas
Ahora échame la culpa a mí y a mi manada, la música aúlla en el anuncio
Lo usas cuando no hay excusa para dar sino solo un arrepentimiento
Y ya estoy a salvo, son rimas de asalto
En los días más fríos vienes y luego te vas
Recuerda tus cicatrices que son más grises que las caras de mis enemigos
Sí, cero beneficios entre las hienas.
Devuélvelos como vienen, los apareas, míralos y luego bendícelos.
¿Estás diciendo que estoy exagerando?
¿Y sabes lo que es?
Nunca hubo nadie con quien hablar
Y yo estaba escribiendo una canción
Para encontrar significado en mi dolor
Mi amor, esta mierda es rock and roll
¿Y sabes lo que es?
No había lugar para escapar
Y yo estaba escribiendo una canción
Soy una estrella que brilla más alto y mira
Odiando al mundo y consumiéndose en su propio ardor