Traducción de la letra de la canción Buttercup (I'm a Super Girl) - Shonen Knife

Buttercup (I'm a Super Girl) (original)

Kicking out the bad guy
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue the peace now
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
Flying at the high speed
Having over courage
Getting over crisis
I rescue the people
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
'Cause I like to fight crime!
(guitar solo)
Kicking out the bad guy
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue the peace now
Flying at the high speed
Having over courage
Getting over crisis
I rescue the people
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
'Cause I like to FIGHT FIGHT!

(traducción)

Echar al malo
Golpeando a un monstruo
Luchando contra el mal
Rescato la paz ahora
sobre los edificios
Sobre las montañas
sobre el cielo azul
Sobre el arcoiris
sabes que soy una super chica
Sí, soy una chica punky
yo nunca digo morir
Nadie me puede parar
Volando a alta velocidad
Tener más coraje
Superando la crisis
Rescato a la gente
sobre los edificios
Sobre las montañas
sobre el cielo azul
Sobre el arcoiris
sabes que soy una super chica
Sí, soy una chica punky
yo nunca digo morir
Nadie me puede parar
¡Porque me gusta luchar contra el crimen!
(solo de guitarra)
Echar al malo
Golpeando a un monstruo
Luchando contra el mal
Rescato la paz ahora
Volando a alta velocidad
Tener más coraje
Superando la crisis
Rescato a la gente
sabes que soy una super chica
Sí, soy una chica punky
yo nunca digo morir
Nadie me puede parar
¡Porque me gusta PELEAR PELEAR!