Traducción de la letra de la canción Summertime Boogie - Shonen Knife

Summertime Boogie (original)

Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
What can I do during this tired summer?
Playing tennis
Swimming in the pool
Dancing at the disco
Sleeping in my bed
Sleeping in my bed
Sleeping in my bed
Mother says, «You're only an idler»
«You must work and work harder»
But in the strong sunlight
Who knows what I can do?
Sleeping in my bed
Sleeping in my bed
Sleeping in my bed
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie
Summertime boogie, boogioogie

Summertime Boogie (traducción)

Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
¿Qué puedo hacer durante este cansado verano?
Jugando tenis
Nadando en la piscina
bailando en la discoteca
durmiendo en mi cama
durmiendo en mi cama
durmiendo en mi cama
Madre dice: "Eres sólo un holgazán"
"Debes trabajar y trabajar más duro"
Pero en la fuerte luz del sol
¿Quién sabe lo que puedo hacer?
durmiendo en mi cama
durmiendo en mi cama
durmiendo en mi cama
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie
Boogie de verano, boogioogie