Traducción de la letra de la canción Economic Crisis - Shonen Knife

Economic Crisis (original)

嵐の海に浮かぶ舟 バランスをって
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
出口の見えないトンネルに 迷い込んでしまって
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
大量生産 大量消費 ぐるぐる回るお金の渦
Crisis! 仕組まれたワナに
Crisis! 絡まって
Crisis! 抜け出しておくれ
Breakout! Breakout! Breakout!
どこにいったマネー
まるでサーカスの綱渡り 踏み出す一歩のせめぎ合い
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
サイアガラの滝凍りつき 溶けては急に溢れる水
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
金融工学 金融商品 くるくる回るお金の渦
Crisis! 仕組まれたワナに
Crisis! 絡まって
Crisis! 抜け出しておくれ
Breakout! Breakout! Breakout!
どこにいったマネー
Wow, economic crisis

Economic Crisis (traducción)

Equilibrar el barco que flota en el mar tormentoso
Crisis económica mundial ¡Ruptura! ¡Ruptura! ¡Ruptura!
El dinero desaparecido
Me perdí en un túnel donde no podía ver la salida
Crisis económica mundial ¡Ruptura! ¡Ruptura! ¡Ruptura!
El dinero desaparecido
Producción en masa Consumo en masa Torbellino de dinero
¡Crisis!
¡Crisis!
¡Crisis! ¡Fuera!
¡Ruptura! ¡Ruptura! ¡Ruptura!
A donde fue el dinero
Es como caminar por la cuerda floja de un circo.
Crisis económica mundial ¡Ruptura! ¡Ruptura! ¡Ruptura!
El dinero desaparecido
Cascada de Siagara Agua congelada y repentinamente desbordada
Crisis económica mundial ¡Ruptura! ¡Ruptura! ¡Ruptura!
El dinero desaparecido
Ingeniería financiera Productos financieros Un torbellino de dinero que gira
¡Crisis!
¡Crisis!
¡Crisis! ¡Fuera!
¡Ruptura! ¡Ruptura! ¡Ruptura!
A donde fue el dinero
Vaya crisis economica