Traducción de la letra de la canción Heavy Song - Shonen Knife

Heavy Song (original)

A strawberry cake, it is my headache
I always try to resist temptation, but I lose
How nice if i ate (cakes)
But didn’t get fat
I feel like eating cakes
Just before going to bed
Heavy cream
What a charming word
A rare cheesecake
At my coffee break
I ate it and soon repented having it
I dont want to be
Like the big elvis
I must guard against being overweight
Some pumpkin
Makes me grow fat
See me at the scales
How much do you weigh
Won’t you have some tasty cakes from now on
Tomorrow is the day
To stop eating cakes
Its like talking to a statue in the park

(traducción)

Un pastel de fresas, es mi dolor de cabeza
Siempre trato de resistir la tentación, pero pierdo
Que rico si comiera (tortas)
pero no engordó
tengo ganas de comer pasteles
Justo antes de ir a la cama
Crema espesa
Que palabra tan encantadora
Una tarta de queso rara
En mi pausa para el café
Me lo comí y pronto me arrepentí de tenerlo
no quiero ser
como el gran elvis
Debo protegerme contra el sobrepeso.
un poco de calabaza
me hace engordar
Mírame en la balanza
Cuánto pesas
¿No tendrás algunos pasteles sabrosos de ahora en adelante?
Mañana es el día
Para dejar de comer pasteles
Es como hablar con una estatua en el parque