Traducción de la letra de la canción Like a Cat - Shonen Knife

Like a Cat (original)

If you have to go well they think '
In the house running after mouse
Or be a funny '
At midnight do you fall a star, jumping out on the floor
From a high place looking down I do see the greens of the night
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
In summer times when sun is bright
Lying on a stone in a shave
In winter time chilling outside
Hiding around like a cat
Wish you get time, wish you skill, I dare first time to end
It’s just like a .be careful if you get close
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
She doesn’t care about the past, she doesn’t care about the future
She doesn’t care about me cuz she’s busy grooving herself
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat

Like a Cat (traducción)

Si hay que ir bien piensan'
En la casa corriendo detrás del ratón
O ser un divertido '
A medianoche caes una estrella, saltando al suelo
Desde un lugar alto mirando hacia abajo veo los verdes de la noche
Miau-miau-miau-miau
Siéntete como un gato
Miau-miau-miau-miau
Pasa tus días como un gato
En los tiempos de verano cuando el sol es brillante
Acostado en una piedra en un afeitado
En invierno, relajarse al aire libre
Escondiéndose como un gato
Te deseo tiempo, te deseo habilidad, me atrevo a terminar la primera vez
Es como un .ten cuidado si te acercas
Miau-miau-miau-miau
Siéntete como un gato
Miau-miau-miau-miau
Pasa tus días como un gato
A ella no le importa el pasado, no le importa el futuro
Ella no se preocupa por mí porque está ocupada pasándoselo bien
Miau-miau-miau-miau
Siéntete como un gato
Miau-miau-miau-miau
Pasa tus días como un gato
Miau-miau-miau-miau
Siéntete como un gato
Miau-miau-miau-miau
Pasa tus días como un gato
Pasa tus días como un gato
Pasa tus días como un gato