Traducción de la letra de la canción Osaka Rock City - Shonen Knife

Osaka Rock City (original)

So many people everywhere
I hear lots of noise
The colorful shiny neon signs
Reflected on the river
But I need more excitement
I need more excitement
I need more excitement, oh yeah
The beautiful castle to the sky
I try to imagine the history
It was the capital of Japan
Long long time ago
But I need more excitement
I need more excitement
I need more excitement, oh yeah
Osaka Rock City, we play here forever
Osaka Rock City, make the empire with our beat
Osaka Rock City, we play here forever
Osaka Rock City, make the empire with our beat
I went up to the top of the Tsutenkaku tower
To see the wonderful panoramic view
It’s a concrete jungle

(traducción)

Tanta gente en todas partes
escucho mucho ruido
Los coloridos letreros de neón brillantes
Reflejado en el río
Pero necesito más emoción
Necesito más emoción
Necesito más emoción, oh sí
El hermoso castillo al cielo
Intento imaginar la historia
Fue la capital de Japón
Hace mucho mucho tiempo
Pero necesito más emoción
Necesito más emoción
Necesito más emoción, oh sí
Osaka Rock City, aquí tocamos para siempre
Osaka Rock City, haz el imperio con nuestro ritmo
Osaka Rock City, aquí tocamos para siempre
Osaka Rock City, haz el imperio con nuestro ritmo
Subí a la cima de la torre Tsutenkaku
Para ver la maravillosa vista panorámica
es una jungla de cemento