Traducción de la letra de la canción Sunshine - Shonen Knife

Sunshine (original)

Foggy, rainy days here
How are you feeling, dear?
I’m waiting for the sunshine
When the sky will be clear
I want to take a walk
To get a change of scenery
Windy, chilly days here
How are you doing, dear?
I’m waiting for the sunshine
When sunny days comes to the town
Feeling a gentle breeze
I can see the flowers everywhere
Ah, ah sunshine in the sunshine
Staying alone in candlelight
How do you sleep tonight?
Stormy night seems it never ends
Shall we go out tomorrow?
We can do.
It’s so easy
Blow off the clouds with your smile
Across the arch of the rainbow (Ah, ah, sunshine)
Link together everyone’s hope (In the sunshine)
However long we have to take (Ah, ah, sunshine)
We can make it if there is hope (In the sunshine)
Foggy, rainy days here
How are you feeling, dear?
I’m waiting for the sunshine
When the sky will be clear
I want to take a walk
To get a change of scenery
Across the arch of the rainbow (Ah, ah, sunshine)
Link together everyone’s hope (In the sunshine)
However long we have to take (Ah, ah, sunshine)
We can make it if there is hope (In the sunshine)

Sunshine (traducción)

Días nublados y lluviosos aquí
¿Cómo te sientes, querida?
Estoy esperando la luz del sol
Cuando el cielo estará despejado
quiero dar un paseo
Para obtener un cambio de escenario
Días ventosos y fríos aquí
¿Cómo estás, querido?
Estoy esperando la luz del sol
Cuando los días soleados llegan al pueblo
Sintiendo una suave brisa
Puedo ver las flores en todas partes
Ah, ah sol en el sol
Quedarse solo a la luz de las velas
¿Cómo duermes esta noche?
La noche tormentosa parece que nunca termina
¿Salimos mañana?
Podemos hacer.
Es tan fácil
Sopla las nubes con tu sonrisa
A través del arco del arcoíris (Ah, ah, sol)
Une la esperanza de todos (Bajo el sol)
El tiempo que tengamos que tomar (Ah, ah, sol)
Podemos hacerlo si hay esperanza (Bajo el sol)
Días nublados y lluviosos aquí
¿Cómo te sientes, querida?
Estoy esperando la luz del sol
Cuando el cielo estará despejado
quiero dar un paseo
Para obtener un cambio de escenario
A través del arco del arcoíris (Ah, ah, sol)
Une la esperanza de todos (Bajo el sol)
El tiempo que tengamos que tomar (Ah, ah, sol)
Podemos hacerlo si hay esperanza (Bajo el sol)