Traducción de la letra de la canción Dearly Departed - ShooterGang Kony, Mozzy

Dearly Departed (original)

A crown of thorns what they crowned me with
Thuggin' 'til the bounty hit
Woofin' on the dead, gon' get you next, I can’t allow the shit
I done watched my family base they love on the amount I send
That ain’t love, how the fuck I’m 'posed to drown in it?
You be insecure about yourself, so you just clown the bitch
In front of us, and then you wonder why she quick to switch
Niggas swore to God that they the realest, but they fake as shit
Got a problem, say the shit, they know who they playin' with
Quick to take a loss, it takes so long to try to build a bridge
Let alone crossin' it, I be with these politics
I’ma buy the hammers, it don’t matter what the prices is
Give it to the shooters, now we brothers 'cause I like his wrist
I remember days when we was smilin', it’s no life in this
Someone should’ve told me stay at home, but this the life I get
They gave my brother double digits 'cause the driver snitched
In that room, you start to think, but ain’t no lights in it
Take a moment for the dearly departed, we livin' heartless
Jackets never stopped the rain, prison was our college
Could’ve made it out, but we ain’t have the proper knowledge
Hard to count the digits on these checks that I deposit
Check when we in trouble, they ain’t check when we was bothered
He died a gang member, he should’ve went to Harvard
I ain’t even try out for the team, but I’m a starter
Tryna be a dad, but I ain’t even have a father
Easy livin' ruthless when you coping with the pain
I just got some money from her, I ain’t know her name
Labeled a statistic 'cause they say we all the same
Promises the worst, 'cause it be pouring when it rain
Balance being optimistic when you hate the game
Running from my family roots, almost shook the name
We can tell he never really cried 'cause he complain
Hard to top the pain that was waitin' with the fame
Ayy, they don’t understand the kind of love I got for 'em
Never let my nephew bang 'cause it’s not for him
Go get some guala, then you pull up in that drop foreign
I’m one of the reasons why it’s killers off the block tourin'
After Deray death, the hood heart was torn
Have you ever felt responsible for lettin' 'em score?
Mental note, I gotta fuck around with Fletcher more
Twenty years and some change since I been reppin' Fourth
My condolence to the family of the victim
He took someone that I love, I understand how much you miss him
Yeah, my condolence to the family of the victim
He took someone that I love, I understand how much you miss him, nigga
Take a moment for the dearly departed, we livin' heartless
Jackets never stopped the rain, prison was our college
Could’ve made it out, but we ain’t have the proper knowledge
Hard to count the digits on these checks that I deposit
Check when we in trouble, they ain’t check when we was bothered
He died a gang member, he should’ve went to Harvard
I ain’t even try out for the team, but I’m a starter
Tryna be a dad, but I ain’t even have a father
Easy livin' ruthless when you coping with the pain
I just got some money from her, I ain’t know her name
Labeled a statistic 'cause they say we all the same
Promises the worst, 'cause it be pouring when it rain
Balance being optimistic when you hate the game
Running from my family roots, almost shook the name
We can tell he never really cried 'cause he complain
Hard to top the pain that was waitin' with the fame

Dearly Departed (traducción)

Una corona de espinas con que me coronaron
Thuggin 'hasta que llegue la recompensa
Woofin 'on the dead, voy a buscarte a ti, no puedo permitir una mierda
He visto a mi familia basarse en la cantidad que envío
Eso no es amor, ¿cómo diablos se supone que voy a ahogarme en eso?
Estás inseguro de ti mismo, así que solo haces el payaso
Frente a nosotros, y luego te preguntas por qué ella cambia rápidamente
Niggas juró por Dios que son los más reales, pero son falsos como una mierda
Tengo un problema, di la mierda, saben con quién juegan
Rápido para tomar una pérdida, lleva tanto tiempo intentar construir un puente
Y mucho menos cruzarlo, estaré con estas políticas
Voy a comprar los martillos, no importa el precio
Dáselo a los tiradores, ahora somos hermanos porque me gusta su muñeca
Recuerdo los días en que estábamos sonriendo, no hay vida en esto
Alguien debería haberme dicho que me quedara en casa, pero esta es la vida que tengo
A mi hermano le dieron dos dígitos porque el conductor delató
En esa habitación, empiezas a pensar, pero no hay luces en ella
Tómate un momento para los queridos difuntos, vivimos sin corazón
Las chaquetas nunca detuvieron la lluvia, la prisión fue nuestra universidad
Podría haberlo logrado, pero no tenemos el conocimiento adecuado
Es difícil contar los dígitos en estos cheques que deposito
Verifica cuando tenemos problemas, ellos no verifican cuando nos molestaron
Murió siendo miembro de una pandilla, debería haber ido a Harvard
Ni siquiera estoy probando para el equipo, pero soy un titular
Tryna ser un padre, pero ni siquiera tengo un padre
Es fácil vivir despiadado cuando lidias con el dolor
Acabo de recibir algo de dinero de ella, no sé su nombre
Etiquetado como una estadística porque dicen que todos somos iguales
Promete lo peor, porque llueve a cántaros
Equilibra ser optimista cuando odias el juego
Huyendo de mis raíces familiares, casi sacudí el nombre
Podemos decir que nunca lloró realmente porque se queja
Difícil de superar el dolor que estaba esperando con la fama
Ayy, ellos no entienden el tipo de amor que tengo para ellos
Nunca dejes que mi sobrino golpee porque no es para él
Ve a buscar algo de guala, luego te detienes en esa gota extranjera
Soy una de las razones por las que están de gira Killers Off The Block
Después de la muerte de Deray, el corazón del capó se desgarró.
¿Alguna vez te has sentido responsable de dejar que marquen?
Nota mental, tengo que joder más con Fletcher
Veinte años y algunos cambios desde que estuve representando el Cuarto
Mi más sentido pésame a la familia de la víctima
Se llevó a alguien que amo, entiendo cuánto lo extrañas
Sí, mis condolencias a la familia de la víctima.
Se llevó a alguien que amo, entiendo cuánto lo extrañas, nigga
Tómate un momento para los queridos difuntos, vivimos sin corazón
Las chaquetas nunca detuvieron la lluvia, la prisión fue nuestra universidad
Podría haberlo logrado, pero no tenemos el conocimiento adecuado
Es difícil contar los dígitos en estos cheques que deposito
Verifica cuando tenemos problemas, ellos no verifican cuando nos molestaron
Murió siendo miembro de una pandilla, debería haber ido a Harvard
Ni siquiera estoy probando para el equipo, pero soy un titular
Tryna ser un padre, pero ni siquiera tengo un padre
Es fácil vivir despiadado cuando lidias con el dolor
Acabo de recibir algo de dinero de ella, no sé su nombre
Etiquetado como una estadística porque dicen que todos somos iguales
Promete lo peor, porque llueve a cántaros
Equilibra ser optimista cuando odias el juego
Huyendo de mis raíces familiares, casi sacudí el nombre
Podemos decir que nunca lloró realmente porque se queja
Difícil de superar el dolor que estaba esperando con la fama