Traducción de la letra de la canción Paola - Shout Out Louds

Paola (original)

If you ask me we’ll go all the way
Set fire to the school we once went to, you and I
And some might say that we threw our lives away
But Paola, they’re all just lies
Cruel and dark like the shadows under your eyes
If you ask me I will sure agree
Can’t wait another day, can’t wait another year
At 23 the waves came crashing over me
The problem, we worked it out
High and low and lighters in the sky
Now picture a sky where there are no clouds
Turn the city into flames
Everything they built for us
Everything we couldn’t change
It’s not our mission or our religion
Just something we went through
And no one’s gonna tell us what to do
If you close your eyes it disappears
Makes less of a sound than a whisper in your ear
We couldn’t say no to a life in stereo
So Paola we go out tonight
High and low and we are out of sight
Now picture a sky where there are no clouds
Turn the city into flames
Everything they built for us
Everything we couldn’t change
It’s not our mission or our religion
Just something we went through
And no one’s gonna tell us what to do
And we’re free, listen to me
We’d rather burn than put the fire out
Everything they said to us
Everything we have to doubt
It’s not our mission or our religion
Just something we went through
And no one’s gonna tell us what to do

(traducción)

Si me preguntas vamos hasta el final
Prender fuego a la escuela a la que una vez fuimos, tú y yo
Y algunos podrían decir que desperdiciamos nuestras vidas
Pero Paola, todas son mentiras
Cruel y oscuro como las sombras bajo tus ojos
Si me preguntas, seguro que estoy de acuerdo.
No puedo esperar otro día, no puedo esperar otro año
A los 23 las olas rompieron sobre mí
El problema, lo resolvimos
Alto y bajo y luces en el cielo
Ahora imagina un cielo donde no hay nubes
Convierte la ciudad en llamas
Todo lo que construyeron para nosotros
Todo lo que no pudimos cambiar
No es nuestra misión ni nuestra religión.
Solo algo por lo que pasamos
Y nadie nos va a decir qué hacer
Si cierras los ojos desaparece
Hace menos sonido que un susurro en tu oído
No podíamos decir que no a una vida en estéreo
Paola salimos esta noche
Alto y bajo y estamos fuera de la vista
Ahora imagina un cielo donde no hay nubes
Convierte la ciudad en llamas
Todo lo que construyeron para nosotros
Todo lo que no pudimos cambiar
No es nuestra misión ni nuestra religión.
Solo algo por lo que pasamos
Y nadie nos va a decir qué hacer
Y somos libres, escúchame
Preferimos quemar que apagar el fuego
Todo lo que nos dijeron
Todo lo que tenemos que dudar
No es nuestra misión ni nuestra religión.
Solo algo por lo que pasamos
Y nadie nos va a decir qué hacer