Traducción de la letra de la canción Neva In My Life - Show Banga, E-40

Neva In My Life (original)

I don’t think I’ma ever trust a nigga
I don’t think I’ma ever trust a ho
I don’t think I’ma never trust a nigga
I don’t think I’ma ever trust a ho
Never in my life (Huh)
Never in my life (Huh, huh)
Never in my life
Never in my life
Never in my life
Never in my life
Never in my life
Got zero trust, I just get the bucks
Don’t do too much, I just do my stuff
Was sleepin' on me but you’re outta luck
I get that gualla when I’m showin' up
And it’s just the beginning
They mad that we winning, I’m happy you didn’t
(Oh, why?) ‘Cause you don’t deserve it
Like James, boy, I’m Worthy;
I ball with no jersey
No job but still splurgin'
A real one, you heard me, the baddies so thirsty
They just wanna slurp me
Lord, please have some mercy;
for that bread, I’m lurkin'
I don’t think I’ma ever trust a nigga
I don’t think I’ma ever trust a ho
I don’t think I’ma never trust a nigga
I don’t think I’ma ever trust a ho
Never in my life (In my life) (Huh)
Never in my life (In my life) (Huh, huh)
Never in my life (In my life)
Never in my life (In my life)
Never in my life
Never in my life
UH, I don’t fuck her no more (Fuck her no more)
I don’t wanna beat that dead horse no more (Unh-uh)
She was ho from the be-gate, it’s over
Her breath needed Colgate—odor
Potty-moutheded heifers get penalized (Penalized)
Made her rent a car for me at Enterprise (Enterprise)
I’ll be gone ‘til the month of May, they call it Gemini (Gemini)
Out the country, out the state, might be in Dubai (Dubai)
I dibbled and I dabbled and I straddled the fence (Straddled the fence)
I’m a Giant like Hunter Pence (Hunter Pence)
They taught me on the gravel: never tell, never snitch (Tell, never snitch)
Don’t trust nobody, never go to war over a bitch (BIATCH!)
I don’t think I’ma ever trust a nigga
I don’t think I’ma ever trust a ho
I don’t think I’ma never trust a nigga
I don’t think I’ma ever trust a ho
Never in my life (In my life) (Huh)
Never in my life (In my life) (Huh, huh)
Never in my life (In my life)
Never in my life (In my life)
Never in my life
Never in my life (BIATCH!)

(traducción)

No creo que nunca confíe en un negro
No creo que nunca confíe en un ho
no creo que nunca confíe en un negro
No creo que nunca confíe en un ho
Nunca en mi vida (Huh)
Nunca en mi vida (Huh, huh)
Nunca en mi vida
Nunca en mi vida
Nunca en mi vida
Nunca en mi vida
Nunca en mi vida
Tengo cero confianza, solo obtengo el dinero
No hagas demasiado, solo hago mis cosas
Estaba durmiendo sobre mí, pero no tienes suerte
Obtengo esa gualla cuando aparezco
Y es solo el comienzo
Están enojados porque ganamos, estoy feliz de que no lo hayas hecho
(Oh, ¿por qué?) Porque no te lo mereces
Como James, muchacho, soy digno;
Yo juego la pelota sin camiseta
Sin trabajo, pero aún derrochando
Uno real, me escuchaste, los malos tan sedientos
Solo quieren sorberme
Señor, ten piedad;
por ese pan, estoy al acecho
No creo que nunca confíe en un negro
No creo que nunca confíe en un ho
no creo que nunca confíe en un negro
No creo que nunca confíe en un ho
Nunca en mi vida (En mi vida) (Huh)
Nunca en mi vida (En mi vida) (Eh, eh)
Nunca en mi vida (En mi vida)
Nunca en mi vida (En mi vida)
Nunca en mi vida
Nunca en mi vida
UH, no la follo más (no la follo más)
No quiero vencer más a ese caballo muerto (Unh-uh)
Ella era ho desde el principio, se acabó
Su aliento necesitaba Colgate—olor
Las novillas boquiabiertas son penalizadas (penalizadas)
Hizo que me alquilara un auto en Enterprise (Enterprise)
Me iré hasta el mes de mayo, lo llaman Géminis (Géminis)
Fuera del país, fuera del estado, podría estar en Dubai (Dubai)
Yo dibble y yo dibble y yo a horcajadas en la valla (a horcajadas en la valla)
Soy un gigante como Hunter Pence (Hunter Pence)
Me enseñaron en la grava: nunca digas, nunca chimes (Diles, nunca chimes)
No confíes en nadie, nunca vayas a la guerra por una perra (¡BIATCH!)
No creo que nunca confíe en un negro
No creo que nunca confíe en un ho
no creo que nunca confíe en un negro
No creo que nunca confíe en un ho
Nunca en mi vida (En mi vida) (Huh)
Nunca en mi vida (En mi vida) (Eh, eh)
Nunca en mi vida (En mi vida)
Nunca en mi vida (En mi vida)
Nunca en mi vida
Nunca en mi vida (BIATCH!)