Traducción de la letra de la canción Что случилось с нами? - Шура

Что случилось с нами? (original)

Ты могла счастливым сделать меня, но тропа любви травой поросла
Между возникла стена крепкая, но поверь мне, ведь тебя я любил.
А взамен любви я не получил, в моём сердце не след от огня чёрной меткою.
Припев:
Что случилось с нами, что случилось с нами?
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
В сердце — рана, но и день ото дня неужели, ты, забыла меня,
Словно кто-то полил всё вокруг чёрной краской.
Без тебя мир стал просто пустым я бреду по дорогам лесным,
Очень хочется мне, чтобы всё было сказкою.
Припев:
Что случилось с нами, что случилось с нами.
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
Что случилось с нами, что случилось с нами?
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
Что случилось с нами, что случилось с нами?

(traducción)

Podrías hacerme feliz, pero el camino del amor está cubierto de hierba
Un fuerte muro se levantó en medio, pero créeme, porque te amaba.
Y a cambio de amor, no recibí, en mi corazón no hay rastro del fuego con una marca negra.
Coro:
¿Qué nos pasó, qué nos pasó?
Quien me puede explicar.
De repente se apagó la llama, de repente se apagó la llama
Y no se puede revivir.
Hay una herida en el corazón, pero día a día, ¿realmente me olvidas?
Como si alguien hubiera vertido pintura negra por todos lados.
Sin ti, el mundo se ha vuelto simplemente vacío, deambulo por los caminos del bosque,
Realmente quiero que todo sea un cuento de hadas.
Coro:
Lo que nos pasó, lo que nos pasó.
Quien me puede explicar.
De repente se apagó la llama, de repente se apagó la llama
Y no se puede revivir.
¿Qué nos pasó, qué nos pasó?
Quien me puede explicar.
De repente se apagó la llama, de repente se apagó la llama
Y no se puede revivir.
¿Qué nos pasó, qué nos pasó?