Traducción de la letra de la canción Сны - Шура

Сны (original)

С жёлтых фотографий лица смотрят на меня,
Но то, что вновь не повторится, в памяти храня.
Улетаю, растворяюсь в звёздной вышине.
Больно, время не стирает память о тебе.
Припев:
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
Кадры, лица, лица, кадры, как в немом кино.
Мне видения — лишь отрада, так в душе темно.
В дней бегущих вереницах мне лекарства нет.
Пусто, только всё мелькают тени на стене.
Припев:
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
Нет, меня не лечит время!
Дней бегущих только бремя!
Среди пустоты только ты!
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
А мне всё снятся сны…

Сны (traducción)

Rostros mirándome desde fotografías amarillas,
Pero lo que no se volverá a repetir, quedándose en la memoria.
Estoy volando lejos, disolviéndome en las alturas estrelladas.
Duele, el tiempo no borra la memoria de ti.
Coro:
Y sigo soñando, y sigo soñando,
En que el tiempo se congela y no te pierdo.
Sigo soñando, momentos de aquella primavera
Donde, como de la nada, estoy escribiendo una historia sobre nosotros.
Fotogramas, rostros, rostros, fotogramas, como en una película muda.
Las visiones son solo una alegría para mí, es tan oscuro en mi alma.
En los días de correr cuerdas no tengo medicina.
Vacío, sólo sombras parpadean en la pared.
Coro:
Y sigo soñando, y sigo soñando,
En que el tiempo se congela y no te pierdo.
Sigo soñando, momentos de aquella primavera
Donde, como de la nada, estoy escribiendo una historia sobre nosotros.
¡No, el tiempo no me cura!
¡Los días de carrera son solo una carga!
En el vacío, ¡solo tú!
Y sigo soñando, y sigo soñando,
En que el tiempo se congela y no te pierdo.
Sigo soñando, momentos de aquella primavera
Donde, como de la nada, estoy escribiendo una historia sobre nosotros.
Y sigo teniendo sueños...