Traducción de la letra de la canción Смех и слёзы - Шура

Смех и слёзы (original)

Припев:
Смех и слезы, если надо одолеют все преграды.
Смех и слезы всем на зло сотворят добро.
Руки свои подними к небу и загадай желание.
Говорю тебе я, сбудется обязательно!
Миллион цветов и миллиард цветных огней
Донесут всю правду о любви моей.
Знаю, в эту ночь звезды не солгут —
И на крыльях счастья мир нам принесут!
Припев:
Смех и слезы, если надо одолеют все преграды.
Смех и слезы всем на зло сотворят добро.
Руки свои подними к небу и загадай желание.
Говорю тебе я, сбудется обязательно!
Буду ждать тебя я много-много лет,
Чтобы получить мне лишь простой ответ.
С музыкой любовь я тебе дарю,
И кричу тебе: «Верю и люблю!»
А ты…
Припев:
Смех и слезы, если надо одолеют все преграды.
Смех и слезы всем на зло сотворят добро.
Руки свои подними к небу и загадай желание.
Говорю тебе я, сбудется обязательно!

Смех и слёзы (traducción)

Coro:
La risa y las lágrimas, si es necesario, superarán todos los obstáculos.
La risa y las lágrimas harán bien a todos por mal.
Levanta tus manos al cielo y pide un deseo.
¡Te digo que definitivamente se hará realidad!
Un millón de colores y mil millones de luces de colores
Transmitirán toda la verdad sobre mi amor.
Sé que en esta noche las estrellas no mentirán -
¡Y en las alas de la felicidad nos traerán la paz!
Coro:
La risa y las lágrimas, si es necesario, superarán todos los obstáculos.
La risa y las lágrimas harán bien a todos por mal.
Levanta tus manos al cielo y pide un deseo.
¡Te digo que definitivamente se hará realidad!
Te esperaré por muchos, muchos años,
Para darme una respuesta simple.
Con música te doy amor,
Y te grito: "¡Yo creo y amo!"
Y usted…
Coro:
La risa y las lágrimas, si es necesario, superarán todos los obstáculos.
La risa y las lágrimas harán bien a todos por mal.
Levanta tus manos al cielo y pide un deseo.
¡Te digo que definitivamente se hará realidad!