Traducción de la letra de la canción Слушай - Шура

Слушай (original)

Припев:
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше,
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Сколько лет с тобой мы вместе пишем наши песни,
Открываем тайны оставаясь рядом.
Знаю в зной и стужу, что тебе я — нужен,
Как и прежде нужен.
Каждый вечер нужен.
Припев:
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше,
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Дни и ночи напролет в нас музыка живет.
Как манит сладкий плен, где никаких проблем нет.
И я за мечтою — мир тебе открою,
О котором ты всегда мечтала…
Припев:
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше,
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше.
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Слушай, слушай, слушай…

Слушай (traducción)

Coro:
Escucha, estás en la música de mi alma y deja que llueva.
¡Deja que la noche te encante con lluvia de estrellas!
Componemos un mundo donde estamos juntos.
Escucha, y deja que el mundo entero sea mejor,
Y a pesar de todo, estaremos junto a ti.
Es como un sueño, ¡un sueño mágico!
¿Cuántos años hemos estado escribiendo nuestras canciones junto a ti,
Revela secretos permaneciendo cerca.
Sé en el calor y el frío que me necesitas,
Necesario como antes.
Se necesitan todas las noches.
Coro:
Escucha, estás en la música de mi alma y deja que llueva.
¡Deja que la noche te encante con lluvia de estrellas!
Componemos un mundo donde estamos juntos.
Escucha, y deja que el mundo entero sea mejor,
Y a pesar de todo, estaremos junto a ti.
Es como un sueño, ¡un sueño mágico!
La música vive en nosotros día y noche.
Qué dulce llama el cautiverio, donde no hay problemas.
Y después de un sueño, te abriré el mundo,
El que siempre has soñado...
Coro:
Escucha, estás en la música de mi alma y deja que llueva.
¡Deja que la noche te encante con lluvia de estrellas!
Componemos un mundo donde estamos juntos.
Escucha, y deja que el mundo entero sea mejor,
Y a pesar de todo, estaremos junto a ti.
Es como un sueño, ¡un sueño mágico!
Escucha, estás en la música de mi alma y deja que llueva.
¡Deja que la noche te encante con lluvia de estrellas!
Componemos un mundo donde estamos juntos.
Escuche y deje que el mundo entero se convierta en un lugar mejor.
Y a pesar de todo, estaremos junto a ti.
Es como un sueño, ¡un sueño mágico!
Escucha, escucha, escucha...