Traducción de la letra de la canción Отшумели летние дожди - Шура

Отшумели летние дожди (original)

Отшумели летние дожди,
Но сказала осень: зиму жди,
Но не стала осень зиму ждать
Остаюсь я с вами зимовать
Скажи мне «да»
«Да" — мой ответ
Скажи мне «да»
Не говори «нет»
Отшумели летние дожди,
Но сказала осень: зиму жди,
Но не стала осень зиму ждать
Остаюсь я с вами зимовать
Твои глаза
Кричат мне «да»
Но шепчут «нет»
Не говори «нет»
Скажи мне «да"(скажи мне «да»)
«Да" — мой ответ («да" — мой ответ)
Скажи мне «да"(скажи мне «да»)
Не говори «нет»
Отшумели летние дожди,
Но сказала осень: зиму жди,
Но не стала осень зиму ждать
Остаюсь я с вами зимовать
Может быть, и снег и дождик
А, может быть, и солнца лучик
Может быть, и стаи черных тучек надо мной,
Но грустить не стану даже
Я понимаю, если даже
Жизнь проходит стороною
Ты оставайся лишь сам собою

(traducción)

Las lluvias de verano se han desvanecido
Pero el otoño dijo: espera al invierno,
Pero el otoño no esperó al invierno.
me quedo contigo hasta el invierno
Dime que sí"
"Sí" es mi respuesta
Dime que sí"
no digas que no
Las lluvias de verano se han desvanecido
Pero el otoño dijo: espera al invierno,
Pero el otoño no esperó al invierno.
me quedo contigo hasta el invierno
Tus ojos
Grítame "sí"
Pero susurran "no"
no digas que no
Dime que si (dime que si)
"Sí" es mi respuesta ("sí" es mi respuesta)
Dime que si (dime que si)
no digas que no
Las lluvias de verano se han desvanecido
Pero el otoño dijo: espera al invierno,
Pero el otoño no esperó al invierno.
me quedo contigo hasta el invierno
Tal vez la nieve y la lluvia
Y tal vez un rayo de sol
Tal vez bandadas de nubes negras sobre mí,
Pero ni siquiera estaré triste
entiendo aunque
la vida esta pasando
te quedas solo tu