Traducción de la letra de la canción Порушка - Пораня - Шура

Порушка - Пораня (original)

Ой ты, Порушка-Пораня
Ты почто любишь Ивана
Кудри вьются до лица
Любишь Ваню-молодца
Ой ты, Порушка-Пораня
Ты почто любишь Ивана
Кудри, кудри, ох уж эти кудри
Не люби Ивана, а люби меня
Не люби Ивана
По деревне слух прошел —
Полюбила ты его
Ну, а как же я?
Как же, как же я?
По деревне слух прошел —
Что тебя он нашел
Полюбила ты его
Ну, а как же я?
Как же, как же я?
Порушка-Пораня
По деревне слух прошел —
Что тебя он нашел
Полюбила ты его, он — тебя
Ну, а как же мне же быть?
Ну кого теперь любить?

(traducción)

Oh tu Porushka-Poranya
Casi amas a Iván
Los rizos se enroscan hasta la cara.
¿Amas a Vania?
Oh tu Porushka-Poranya
Casi amas a Iván
Rizos, rizos, oh esos rizos
No ames a Iván, pero ámame a mí.
no ames a ivan
Un rumor recorrió el pueblo:
Lo amaste
Bueno, ¿y yo?
¿Cómo, cómo estoy?
Un rumor recorrió el pueblo:
que te encontró
Lo amaste
Bueno, ¿y yo?
¿Cómo, cómo estoy?
Porushka-Ranya
Un rumor recorrió el pueblo:
que te encontró
Tu lo amabas, el te amaba
Bueno, ¿cómo puedo ser?
Entonces, ¿a quién amas ahora?