Traducción de la letra de la canción Или-или - Шура

Или-или (original)

Ты и я запомним этот день
Это небо, этот белый пляж.
Мы открыли двери в рай, зачем
Чтобы тосковать, чтобы вспоминать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Это было несколько минут,
Или месяц, или год назад.
Люди очень долго лета ждут
Я не буду ждать, я иду искать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Ты же не узнаешь никогда,
Я совсем не сплю, я мечтаю в слух.
Может на другом краю земли,
Ты лежишь без сна, позови меня.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.

(traducción)

tu y yo recordaremos este dia
Este es el cielo, esta playa blanca.
Abrimos las puertas al paraíso, por qué
Llorar, recordar.
Coro:
O-o el sol ya no me alumbra sin ti,
¿O es un sueño, es sólo un sueño?
O el cielo, hay una estrella en él, que tú eres mi destino,
O tal vez debería olvidarte.
han pasado unos minutos
O hace un mes o un año.
La gente ha estado esperando el verano durante mucho tiempo.
No esperaré, voy a mirar.
Coro:
O-o el sol ya no me alumbra sin ti,
¿O es un sueño, es sólo un sueño?
O el cielo, hay una estrella en él, que tú eres mi destino,
O tal vez debería olvidarte.
Nunca se sabe
No duermo nada, sueño en voz alta.
Tal vez en el otro lado de la tierra
Te acuestas despierto, llámame.
Coro:
O-o el sol ya no me alumbra sin ti,
¿O es un sueño, es sólo un sueño?
O el cielo, hay una estrella en él, que tú eres mi destino,
O tal vez tú a mí.
O-o el sol ya no me alumbra sin ti,
¿O es un sueño, es sólo un sueño?
O el cielo, hay una estrella en él, que tú eres mi destino,
O tal vez tú a mí.