Traducción de la letra de la canción Московские окна - Шура

Московские окна (original)

Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами стоять,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
Я как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет.
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет

(traducción)

Aquí de nuevo el cielo se oscurece alto,
Entonces las ventanas se iluminaron al anochecer, -
mis amigos viven aqui
Y, sin aliento,
Miro por las ventanas nocturnas.
mis amigos viven aqui
Y, sin aliento,
Miro por las ventanas nocturnas.
Puedo pararme debajo de las ventanas,
Puedo leerlos como libros.
Y, manteniendo la luz atesorada,
Tanto emocionante como tentador.
Ellos, como las personas, me miran.
Y, manteniendo la luz atesorada,
Tanto emocionante como tentador.
Ellos, como las personas, me miran.
Soy como en los viejos tiempos, otra vez
Listo para pararse debajo de su ventana
Y a la luz de sus rayos
siempre me apresuro mas rapido
Como una cita para mi juventud.
Y a la luz de sus rayos
siempre me apresuro mas rapido
Como una cita para mi juventud.
Aquí de nuevo el cielo se oscurece alto,
Entonces las ventanas se iluminaron al anochecer, -
mis amigos viven aqui
Y, sin aliento,
Miro por las ventanas nocturnas.
mis amigos viven aqui
Y, sin aliento,
Miro por las ventanas nocturnas.
Aquí de nuevo el cielo se oscurece alto,
Entonces las ventanas se iluminaron al anochecer, -
Él es querido para mí desde hace mucho tiempo.
Y no hay más claro
Luz inextinguible de las ventanas de Moscú.
Él es querido para mí desde hace mucho tiempo.
Y no hay más claro
Luz inextinguible de las ventanas de Moscú