Traducción de la letra de la canción По щекам - Шура

По щекам (original)

По щекам моим катятся слёзы,
Застудят их злые морозы.
Не застудят лишь сердце моё,
Никому не нужно оно.
Припев:
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
Не боюсь я родного мороза,
Не коснётся он сердце моё.
Отогрею душой своей слёзы
Ничего, ничего, ничего.
Не боюсь я родного мороза,
Не коснётся он сердце моё.
Отогрею душой своей слёзы
Ничего, ничего, ничего.
Припев:
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
По щекам моим катятся слёзы,
Застудят их злые морозы.
Не застудят лишь сердце моё,
Никому не нужно оно.

По щекам (traducción)

Las lágrimas ruedan por mis mejillas,
Las heladas malignas los helarán.
Solo mi corazón no se enfriará,
Nadie lo necesita.
Coro:
Y no importa cuánto ores, y no importa cuánto pidas,
Él no cambiará el honor que se les ha dado.
Eres para ser, eres para vivir,
Eres para ser, eres para vivir
y sé quien eres.
Y no importa cuánto ores, y no importa cuánto pidas,
Él no cambiará el honor que se les ha dado.
Eres para ser, eres para vivir,
Eres para ser, eres para vivir
y sé quien eres.
No tengo miedo de las heladas nativas,
Él no tocará mi corazón.
Calentaré mis lágrimas con mi alma
Nada, nada, nada.
No tengo miedo de las heladas nativas,
Él no tocará mi corazón.
Calentaré mis lágrimas con mi alma
Nada, nada, nada.
Coro:
Y no importa cuánto ores, y no importa cuánto pidas,
Él no cambiará el honor que se les ha dado.
Eres para ser, eres para vivir,
Eres para ser, eres para vivir
y sé quien eres.
Y no importa cuánto ores, y no importa cuánto pidas,
Él no cambiará el honor que se les ha dado.
Eres para ser, eres para vivir,
Eres para ser, eres para vivir
y sé quien eres.
Las lágrimas ruedan por mis mejillas,
Las heladas malignas los helarán.
Solo mi corazón no se enfriará,
Nadie lo necesita.