Traducción de la letra de la canción Сделай шаг - Шура

Сделай шаг (original)

Вдаль по резвым волнам, солнечным лучам
Быль на свет породи чистотою мечты.
Пламя пляшет во тьме, озаряя в душе
Тёплые дожди, ты душе подари.
Ветви тянутся вниз, срывая карниз,
Сердцу ты подари плод своей судьбы.
Цветов облик прими, райские сады
Между двух берегов сердце просит любовь.
Припев:
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Без тебя, без тебя…
Лунны свет покажи, тень своей судьбы:
«Я не верю годам», — солнце скажет ветрам.
Цветов облик прими, райские сады
Между двух берегов сердце просит любовь.
Очередь сумрачных дней от безликих теней
Ты меня защити вечностью любви.
Вдаль по резвым волнам, солнечным лучам,
Быль на свет породи чистотою мечты.
Припев:
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Без тебя, без тебя…

Сделай шаг (traducción)

A lo largo de las olas juguetonas, los rayos del sol
Nace en el mundo con la pureza de los sueños.
La llama baila en la oscuridad, iluminando el alma
Cálidas lluvias, dale a tu alma.
Las ramas se estiran hacia abajo, arrancando la cornisa,
Dale a tu corazón el fruto de tu destino.
Acepta la aparición de flores, jardines del paraíso.
Entre dos orillas, el corazón pide amor.
Coro:
Solo das un paso, solo das dos
Y se va, tal vez para siempre.
El viento hace un círculo, el viento hace dos
Solo que no conmigo, solo sin ti.
Solo das un paso, solo das dos
Y se va, tal vez para siempre.
El viento hace un círculo, el viento hace dos
Solo que no conmigo, solo sin ti.
Sin ti, sin ti...
Muestra la luz de la luna, la sombra de tu destino:
"No creo en los años", dirá el sol a los vientos.
Acepta la aparición de flores, jardines del paraíso.
Entre dos orillas, el corazón pide amor.
Cola de días sombríos de sombras sin rostro
Me proteges con la eternidad del amor.
A lo largo de las olas juguetonas, los rayos del sol,
Nace en el mundo con la pureza de los sueños.
Coro:
Solo das un paso, solo das dos
Y se va, tal vez para siempre.
El viento hace un círculo, el viento hace dos
Solo que no conmigo, solo sin ti.
Solo das un paso, solo das dos
Y se va, tal vez para siempre.
El viento hace un círculo, el viento hace dos
Solo que no conmigo, solo sin ti.
Sin ti, sin ti...