Traducción de la letra de la canción Siesta - Шура

Siesta (original)

Я жду тебя, я так жду тебя,
Я каждый день смотрю в окно.
Ты слышишь мне нужно знать,
Когда взлетит твой самолёт.
Я таю в этих лучах, я засыпаю на песке,
А в сумерки, при свечах я грею мысли о тебе.
И пою, эти строки любви, капли слёз на ветру
Каждый миг бытия.
Припев:
Ты — океан, цветы,
Ты словно сахар на губах
Весь мир для двоих
Я сохраню его своих руках, для тебя.
Я растворяюсь снова во сне
Предай и разбуди меня, поцелуй и я пойму, что теперь.
Ты со мной навсегда, хрупкий рай на земле
Каждый миг бытия.
Припев:
Я проснусь на склоне дня
Я проснусь чтобы встретить закат
И каждый вздох мне море вернёт
Умноженный во сто крат.
Я встану и пойду, я пойду в … и песка
Вода расскажет мне, что ты рождена для меня.
Лишь для меня…
Лишь для меня…
Лишь для меня…
Лишь для меня…

Siesta (traducción)

Te estoy esperando, te estoy esperando
Miro por la ventana todos los días.
¿Escuchas que necesito saber
Cuando tu avión despega.
Me derrito en estos rayos, me duermo en la arena,
Y al anochecer, a la luz de las velas, caliento mis pensamientos sobre ti.
Y canto estas líneas de amor, gotas de lágrimas en el viento
Cada momento del ser.
Coro:
Eres el océano, flores,
Eres como azúcar en tus labios
El mundo entero para dos
Lo mantendré en mis manos, para ti.
Me disuelvo de nuevo en un sueño
Traicionarme y despertarme, besarme y lo entenderé ahora.
Estás conmigo para siempre, cielo frágil en la tierra
Cada momento del ser.
Coro:
Despertaré en la pendiente del día
Me despierto para encontrarme con la puesta de sol.
Y cada respiro me devolverá el mar
Multiplicado por cien veces.
Me levantaré e iré, iré a ... y arena
El agua me dirá que naciste para mí.
Sólo para mí...
Sólo para mí...
Sólo para mí...
Sólo para mí...