Traducción de la letra de la canción Всё не так - Шура

Всё не так (original)

Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Ты улетела белой птицей в ночь
Не зная ни боль, ни страх
Я так хотел тебе помочь
Гадая, гадая.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Миллион огней, стая белых птиц
Как тебя найти среди них
Я не пойму, но я найду
Искать я буду.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Минуты тянутся, летят года,
Но я не знаю и где ты, когда.
Мечты мои как разноцветный сон,
Люблю тебя.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…

(traducción)

Coro:
en realidad no es asi
Los sueños se han ido, no se convirtió en un amigo, sino en un enemigo.
y solo adios
Una lágrima se deslizará de los ojos tristes.
La la...
Volaste como un pájaro blanco en la noche
Sin conocer el dolor ni el miedo
tenía muchas ganas de ayudarte
Adivinando, adivinando.
Coro:
en realidad no es asi
Los sueños se han ido, no se convirtió en un amigo, sino en un enemigo.
y solo adios
Una lágrima se deslizará de los ojos tristes.
La la...
Un millón de luces, una bandada de pájaros blancos
Cómo encontrarte entre ellos
No entenderé, pero encontraré
Lo buscare.
Coro:
en realidad no es asi
Los sueños se han ido, no se convirtió en un amigo, sino en un enemigo.
y solo adios
Una lágrima se deslizará de los ojos tristes.
La la...
Los minutos se arrastran, los años vuelan
Pero no sé dónde estás, cuándo.
Mis sueños son como sueños coloridos
Te amo.
Coro:
en realidad no es asi
Los sueños se han ido, no se convirtió en un amigo, sino en un enemigo.
y solo adios
Una lágrima se deslizará de los ojos tristes.
La la...
en realidad no es asi
Los sueños se han ido, no se convirtió en un amigo, sino en un enemigo.
y solo adios
Una lágrima se deslizará de los ojos tristes.
La la...