Traducción de la letra de la canción Hollywood - Shwayze, Cisco Adler

Hollywood (original)

Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Ay yo
What the hell am I rhyming for
Designer clothes and designer whores
Designer cars and designer doors
Designer kitchen with designer drawers
Hell no, vagina dog
The other shit bore me like a monologue
Like the beatles when they were bigger then Jesus
I’m genuis bill clinton were my speeches
Look you in the eye and lie
Believe it, I mean it.
Girl I’m leaving
I don’t really know where I’m gonna go But I got a backpack full of demos
I’m a player baby, I should run for mayer maybe.
The way I’m politicing latley.
The way I’m politicing ladies.
The way I’m politicing ladies.
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us
I’m convinced that if I hop the fence
I can climb on in and get my fingerprints on your booty, julie,
I know you wanna do me.
Since I moved to malibu from the hood like a movie.
Peoples chant with my sneakers in the sand
Blowing up like an amp so they kicked me out the band
That’s when I met my man strummin on a six string
Drink in his hand talking to his ding-a-ling
Whys everybody always picking on me Whys everybody always picking on me Whys everybody always picking on me Whys everybody still coming to my party
Everybody coming to my party
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
And it ain’t no place for us Everybody coming to my party
It starts today
We getting naughty by 9
So don’t be late
There’s gonna be a line
So prepare to wait
Fine fine ladies first
And bring your iceskates
And bring your wings
We all getting high tonight
And touching things
Muffin butt blowing cigarette rings
Everybody coming to my partyx4
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore
Some say when it rains it pours
Hollywood ain’t no place for lovers anymore

(traducción)

Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Y no es un lugar para nosotros. Algunos dicen que cuando llueve, llueve a cántaros.
Hollywood ya no es lugar para amantes
Y no hay lugar para nosotros Ay yo
¿Para qué diablos estoy rimando?
Ropa de diseñador y putas de diseñador.
Coches de diseño y puertas de diseño.
Cocina de diseño con cajoneras de diseño
Diablos no, perro vagina
La otra mierda me aburre como un monólogo
Como los Beatles cuando eran más grandes que Jesús
soy el genuino bill clinton fueron mis discursos
Mirarte a los ojos y mentir
Créelo, lo digo en serio.
chica me voy
Realmente no sé a dónde voy a ir, pero tengo una mochila llena de demostraciones.
Soy un bebé jugador, tal vez debería postularme para Mayer.
La forma en que estoy politizando a Latley.
La forma en que estoy politizando a las damas.
La forma en que estoy politizando a las damas.
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Y no es un lugar para nosotros. Algunos dicen que cuando llueve, llueve a cántaros.
Hollywood ya no es lugar para amantes
Y no es lugar para nosotros
Estoy convencido de que si salto la cerca
Puedo subir y tomar mis huellas dactilares en tu botín, julie,
Sé que quieres hacerme.
Desde que me mudé a malibu del barrio como una película.
La gente canta con mis zapatillas en la arena
Explotando como un amplificador, así que me echaron de la banda
Fue entonces cuando conocí a mi hombre rasgueando en una cuerda de seis
Bebe en su mano hablando con su ding-a-ling
¿Por qué todos siempre me molestan? ¿Por qué todos siempre me molestan? ¿Por qué todos siempre me molestan? ¿Por qué todos siguen viniendo a mi fiesta?
Todos vienen a mi fiesta
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Y no es un lugar para nosotros. Algunos dicen que cuando llueve, llueve a cántaros.
Hollywood ya no es lugar para amantes
Y no es lugar para nosotros Todos vienen a mi fiesta
Comienza hoy
Nos ponemos traviesos a las 9
Así que no llegues tarde
Habrá una línea
Así que prepárate para esperar
Bien, bien damas primero
Y trae tus patines de hielo
Y trae tus alas
Todos nos drogamos esta noche
y tocar cosas
Anillos de cigarrillos que soplan a tope de muffin
Todos vienen a mi fiestax4
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes
Algunos dicen que cuando llueve a cántaros
Hollywood ya no es lugar para amantes