Traducción de la letra de la canción Mary Jane - Shwayze, Cisco Adler

Mary Jane (original)

Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby what’s the word?
I ain’t trying to kill your mockingbird
I got scared and i started walking backwards
And after i got home alone
I couldn’t stop drunk dialing your cellular phone
And when you don’t pick up, your hang up hurts
I know i got caught with my hand up her skirt
I’m into sandals with the candle light romance
I go to iTunes, to download your slow jams
Typhoon, with the Thunder Clap
I fell in love with the girl in my summer class
She sat, right next to me
And she made me tell the truth like ecstasy
So, whoa, i gotta slow myself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby we can be my mellow lil' lady
Marijuana sunshine soul made crazy
Why go back and forth like a maybe?
You and i can flow and say i love sailing
Light brown elleby on Chip and dale
Skin say I’m fat but I’m skinny as a rail
Pet snail, i got a freak on her knees
I need a little more made of the American Dream
I want her fired up, yea baby don’t try to tie me up
I’m just not the type of guy that’d wanna lie to ya
And if you wanna try to fall in love
It’s going to take a little time
And i won’t budge for a minute now
You’ve got to slow yourself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Well she arrived on an astroplane
6:45 on a Saturday
Just in time for the masquerade
Just in time for the masquerade
Well she arrived in a limousine
7:45 on a Sunday
Just in time to see:
Me making love to her friend Marie
I said: «Baby this ain’t what you think»
Like I’m supposed to say that 'cause I’ve seen it on TV
Then she ran out into the street
Why this has happened to me?
No, got to slow myself on down
I know where this is going now
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me

(traducción)

Su nombre era Mary Jane.
Ella cantó, como Etta James
Ella vino y se fue tan fácilmente
Y es extraño, como se cambian los tiempos
Vi a Mary ayer, y ella
no me pareces igual
Cariño, ¿cuál es la palabra?
No estoy tratando de matar a tu ruiseñor
Me asusté y comencé a caminar hacia atrás.
Y después de que llegué solo a casa
no paraba de marcar borracho tu celular
Y cuando no contestas, te duele colgar
Sé que me atraparon con mi mano debajo de su falda
Me gustan las sandalias con el romance a la luz de las velas
Voy a iTunes, para descargar tus atascos lentos
Typhoon, con el Thunder Clap
Me enamoré de la chica de mi clase de verano
Ella se sentó, justo a mi lado
Y ella me hizo decir la verdad como un éxtasis
Entonces, espera, tengo que ir más despacio
Estuve enamorado antes
Su nombre era Mary Jane.
Ella cantó, como Etta James
Ella vino y se fue tan fácilmente
Y es extraño, como se cambian los tiempos
Vi a Mary ayer, y ella
no me pareces igual
Cariño, podemos ser mi pequeña dama suave
Marihuana sol alma enloquecida
¿Por qué ir y venir como un tal vez?
Tú y yo podemos fluir y decir que amo navegar
Elleby marrón claro en Chip and dale
La piel dice que estoy gorda pero estoy flaca como un riel
Caracol mascota, tengo un monstruo de rodillas
Necesito un poco más hecho del Sueño Americano
La quiero encendida, sí, cariño, no intentes atarme
Simplemente no soy el tipo de persona que querría mentirte
Y si quieres intentar enamorarte
Va a tomar un poco de tiempo
Y no me moveré por un minuto ahora
Tienes que reducir la velocidad
Estuve enamorado antes
Su nombre era Mary Jane.
Ella cantó, como Etta James
Ella vino y se fue a fácilmente
Y es extraño, como se cambian los tiempos
Vi a Mary ayer, y ella
no me pareces igual
Bueno, ella llegó en un astroavión
6:45 de un sábado
Justo a tiempo para la mascarada
Justo a tiempo para la mascarada
Bueno, ella llegó en una limusina
7:45 de un domingo
Justo a tiempo para ver:
Yo haciendo el amor con su amiga Marie
Dije: «Bebé, esto no es lo que piensas»
Como se supone que debo decir eso porque lo he visto en la televisión
Luego salió corriendo a la calle.
¿Por qué me ha pasado esto?
No, tengo que reducir la velocidad
Sé a dónde va esto ahora
Estuve enamorado antes
Su nombre era Mary Jane.
Ella cantó, como Etta James
Ella vino y se fue a fácilmente
Y es extraño, como se cambian los tiempos
Vi a Mary ayer, y ella
no me pareces igual