Traducción de la letra de la canción Fire Meet Gasoline - Sia

Fire Meet Gasoline (original)

It’s dangerous to fall in love,
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There’s two of us
We’re certain with desire
The pleasure’s pain and fire
Burn me
So come on
I’ll take you on
Take you on,
I ache for love, ache for us
Why don’t you come?
Don’t you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try
And take a bite.
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
But it’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
It’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Eh eh
Sia —

(traducción)

Es peligroso enamorarse,
Pero quiero arder contigo esta noche
Lastimame
somos dos
Estamos seguros con el deseo
El dolor y el fuego del placer
Quémame
Así que vamos
te llevaré
tomarte,
Me duele por amor, me duele por nosotros
¿Por qué no vienes?
¿No te acercas un poco más?
Así que vamos ahora
Enciende el fósforo, enciende el fósforo ahora
Somos una pareja perfecta, perfecta de alguna manera
Estábamos hechos el uno para el otro
Acercate un poco mas
Llama que salió de mí
Fuego conoce gasolina
Fuego conoce gasolina
me estoy quemando vivo
Apenas puedo respirar
Cuando estás aquí amándome
Fuego conoce gasolina
Fuego conoce gasolina
Tengo todo lo que necesito
Cuando viniste tras de mi
Fuego conoce gasolina
me estoy quemando vivo
Y apenas puedo respirar
Cuando estás aquí amándome
Fuego conoce gasolina
Quema conmigo esta noche
Y volaremos
Como pequeñas chispas en el cielo
Quiero decir que quiero probar
Y toma un bocado.
Así que vamos ahora
Enciende el fósforo, enciende el fósforo ahora
Somos una pareja perfecta, perfecta de alguna manera
Estábamos hechos el uno para el otro
Acercate un poco mas
Llama que salió de mí
Fuego conoce gasolina
Fuego conoce gasolina
me estoy quemando vivo
Apenas puedo respirar
Cuando estás aquí amándome
Fuego conoce gasolina
Fuego conoce gasolina
Tengo todo lo que necesito
Cuando viniste tras de mi
Fuego conoce gasolina
me estoy quemando vivo
Y apenas puedo respirar
Cuando estás aquí amándome
Fuego conoce gasolina
Quema conmigo esta noche
Pero es una mala muerte, una muerte segura
Pero quiero lo que quiero, y tengo que conseguirlo
Cuando el fuego muere
Oscuro en los cielos
Caliente como un fósforo solo queda humo
Es una mala muerte una muerte segura
Pero quiero lo que quiero, y tengo que conseguirlo
Cuando el fuego muere
Oscuro en los cielos
Caliente como un fósforo solo queda humo
Llama que salió de mí
Fuego conoce gasolina
Fuego conoce gasolina
me estoy quemando vivo
Apenas puedo respirar
Cuando estás aquí amándome
Fuego conoce gasolina
Fuego conoce gasolina
Tengo todo lo que necesito
Cuando viniste tras de mi
Fuego conoce gasolina
me estoy quemando vivo
Y apenas puedo respirar
Cuando estás aquí amándome
Fuego conoce gasolina
Quema conmigo esta noche
Quema conmigo esta noche
Quema conmigo esta noche
Quema conmigo esta noche
eh eh
Sia