Traducción de la letra de la canción Hurting Me Now - Sia

Hurting Me Now (original)

You, you don’t like my hair
You don’t like what I wear
I’m flying, drying, you see I’m trying
Why do you try to change me all the time?
You, say that I talk too much
I know it drives you nuts
You tell me you were shy was better, better yet
You roll your eyes, forgetting I am in the room
You’re hurting me now
You take me down
You don’t even notice
You think it’s a joke
But baby you don’t,
You don’t even notice
You’re hurting me now
You take me down
You don’t even notice
You think it’s a joke
But baby you don’t,
You don’t even notice
You, you say I sing too loud
I want you to be proud
I want you screaming out that girl is my own lover, lover
But you’ve already tuned me out
You, you know these words you say
Are causing an ounce decay
You fell like I’m withdrawing, I am running away
You’re pushing, you’re pushing me You’re hurting me now
You take me down
You don’t even notice
You think it’s a joke
But baby you don’t,
You don’t even notice
You’re hurting me now
You take me down
You don’t even notice
You think it’s a joke
But baby you don’t,
You don’t even notice
Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it
(Ahhhh)
Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it
(Ahhhh)
Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it You’re hurting me now
You take me down
You don’t even notice
You think it’s a joke
But baby you don’t,
You don’t even notice
You’re hurting me now
You take me down
You don’t even notice
You think it’s a joke
But baby you don’t,
You don’t even notice

(traducción)

A ti no te gusta mi pelo
No te gusta lo que uso
Estoy volando, secándome, ves que lo estoy intentando
¿Por qué intentas cambiarme todo el tiempo?
Tú dices que hablo demasiado
Sé que te vuelve loco
Me dices que eras tímido era mejor, mejor aún
Pones los ojos en blanco, olvidando que estoy en la habitación
me estas lastimando ahora
me derribas
ni siquiera te das cuenta
Crees que es una broma
Pero cariño, no lo haces,
ni siquiera te das cuenta
me estas lastimando ahora
me derribas
ni siquiera te das cuenta
Crees que es una broma
Pero cariño, no lo haces,
ni siquiera te das cuenta
Tú, dices que canto demasiado fuerte
Quiero que estés orgulloso
Quiero que grites que esa chica es mi propia amante, amante
Pero ya me has desconectado
Tú, tú sabes estas palabras que dices
Están causando una descomposición de una onza
Caíste como si me estuviera retirando, me estoy escapando
Estás empujando, me estás empujando, me estás lastimando ahora
me derribas
ni siquiera te das cuenta
Crees que es una broma
Pero cariño, no lo haces,
ni siquiera te das cuenta
me estas lastimando ahora
me derribas
ni siquiera te das cuenta
Crees que es una broma
Pero cariño, no lo haces,
ni siquiera te das cuenta
No quiero que lo arruines Me estás lastimando Sé que no lo sabes
(Ahhhh)
No quiero que lo arruines Me estás lastimando Sé que no lo sabes
(Ahhhh)
No quiero que lo arruines Me estás lastimando Sé que no lo sabes No quiero que lo arruines Me estás lastimando Sé que no lo sabes Me estás lastimando ahora
me derribas
ni siquiera te das cuenta
Crees que es una broma
Pero cariño, no lo haces,
ni siquiera te das cuenta
me estas lastimando ahora
me derribas
ni siquiera te das cuenta
Crees que es una broma
Pero cariño, no lo haces,
ni siquiera te das cuenta