Traducción de la letra de la canción Giving Up - Sick Of Sarah

Giving Up (original)

Extend my hand for one more drink
I’ll let it slide
I haven’t touched the surface yet
It was too close for me.
I caved
Now hold me ‘til you fall asleep
Not making it easy, no
We’re holding secrets underneath
Not making it easy, no
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t…
Ration time and wait for sleep
One will reflect, one will defeat
Imagine me at seventeen
Depressed and thin, homecoming queen
And you will always cross my mind
Not making it easy, no
And you could leave at any time
Not making it easy, not easy
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
We were dishin' out promises, leave me alone
Wishful thinking was hopeless
Help us find our way home
And you asked me if I’ve been there
Have I been there?
I want to take you along
This I know, I want to live forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
My heart, I wanna live forever
Well I’d love to see your face again
I love you still, I love you still, I love you still
I love you

Giving Up (traducción)

Extiendo mi mano para un trago más
lo dejaré pasar
Todavía no he tocado la superficie
Estaba demasiado cerca para mí.
Yo cavé
Ahora abrázame hasta que te duermas
No haciéndolo fácil, no
Estamos guardando secretos debajo
No haciéndolo fácil, no
Las flores nunca crecen
Creo que elegiré para siempre esta vez
Bueno, supongo que me estoy rindiendo de nuevo
Supongo que es justo, supongo que es justo, supongo que es justo
simplemente no...
Racionar el tiempo y esperar a dormir
Uno reflexionará, uno vencerá
Imaginame a los diecisiete
Deprimida y delgada, reina del baile de bienvenida
Y siempre cruzarás por mi mente
No haciéndolo fácil, no
Y podrías irte en cualquier momento
No haciéndolo fácil, no fácil
Las flores nunca crecen
Creo que elegiré para siempre esta vez
Bueno, supongo que me estoy rindiendo de nuevo
Supongo que es justo, supongo que es justo, supongo que es justo
simplemente no me importa
Estábamos repartiendo promesas, déjame en paz
Las ilusiones eran inútiles
Ayúdanos a encontrar el camino a casa
Y me preguntaste si he estado ahí
¿He estado allí?
quiero llevarte
Esto lo sé, quiero vivir para siempre esta vez
Bueno, supongo que me estoy rindiendo de nuevo
Supongo que es justo, supongo que es justo, supongo que es justo
simplemente no me importa
Mi corazón, quiero vivir para siempre
Bueno, me encantaría volver a ver tu cara
Aún te amo, aún te amo, aún te amo
Te quiero