Traducción de la letra de la canción Con prepotenza - Sick Tamburo

Con prepotenza (original)

Entra piano e non fare rumore
Non svegliarmi l’anima
Entra piano e non cambiare l’odore
Questo è quello che piace a me
Entra piano e non muovere niente
Ho un equilibrio e va bene così
Entra piano finché non sei dentro
Prima piano e poi fortissimo
Con prepotenza
Con prepotenza
Entra piano e non provare a bagnare
I miei fiori non bevono
Entra piano ed usa bene le ore
Farmi star bene fa star bene anche te
Il dolore certe volte è speciale
Ma spesso è segno di incapacità
Entra piano e dimmi quelle parole
Che mi fanno sentire libera
Libera
Libera
Con prepotenza, ah
Con prepotenza, ah
Con prepotenza, ah
Con prepotenza, ah
Non puoi farci niente, no
Così è, non ci si può far niente
Non puoi farci niente, no
Così è, non ci si può far niente, no, no, no
Entra piano prima che sia tardi
Domani non è detto che io sia qui
Entra e lascia i tuoi pensieri di fuori
Qualche minuto di serenità
Entra pure, entra senza bussare
Aspettare non è facile
Entra piano, anche senza l’amore
Prima piano e poi fortissimo
Con prepotenza
Con prepotenza
Entra piano e non provare a baciarmi
Le cerimonie non fanno per me
Fuori piove e qui dentro c'è il sole
E ripararsi è sempre comodo
Entra dentro, entra fino a toccare
La pace è di chi si illumina
Entra piano e dimmi quelle parole
Che mi fanno sentire libera
Libera
Libera
Con prepotenza, ah
Con prepotenza, ah
Con prepotenza, ah
Con prepotenza, ah

(traducción)

Entra despacio y no hagas ruido.
No despiertes mi alma
Entra despacio y no cambies el olor
Esto es lo que me gusta
Entra despacio y no muevas nada
tengo saldo y esta bien
Entra despacio hasta que estés dentro
Primer piso y luego muy fuerte
con arrogancia
con arrogancia
Entra despacio y no trates de mojarte
Mis flores no beben
Entra despacio y aprovecha bien las horas
Hacerme sentir bien te hace sentir bien a ti también
El dolor a veces es especial
Pero a menudo es un signo de incapacidad.
Entra despacio y dime esas palabras
Eso me hace sentir libre
Libre
Libre
Con arrogancia, ah
Con arrogancia, ah
Con arrogancia, ah
Con arrogancia, ah
No puedes hacer nada al respecto, no.
Así es, no se puede hacer nada al respecto.
No puedes hacer nada al respecto, no.
Así es, no se puede hacer nada al respecto, no, no, no
Entra despacio antes de que sea tarde
No estoy necesariamente aquí mañana
Entra y deja tus pensamientos afuera
Unos minutos de serenidad
Entra, entra sin llamar
Esperar no es fácil
Entra despacio, incluso sin amor
Primer piso y luego muy fuerte
con arrogancia
con arrogancia
Entra despacio y no trates de besarme
Las ceremonias no son para mi
Está lloviendo afuera y hace sol aquí
Y refugiarse siempre es cómodo
Entra, entra hasta tocar
La paz pertenece a aquellos que están iluminados
Entra despacio y dime esas palabras
Eso me hace sentir libre
Libre
Libre
Con arrogancia, ah
Con arrogancia, ah
Con arrogancia, ah
Con arrogancia, ah