Traducción de la letra de la canción Perdo conoscenza - Sick Tamburo

Perdo conoscenza (original)

Mille soli ballano la danza
Mille indiani vanno in guerra per la terra
Mille occhi, mille odori strani
Mille teste che si muovono a comando
Mille morti gridano vendetta
No, a vent’anni non si può morire
Non si può morire
Non si può morire
Mille pietre spaccano il mio viso
Le tue mani e mille gocce del mio sangue
Mille denti, gialli e consumati
Mille sogni che si avverano d’incanto
Mille giorni sembrano anche tanti
Ma a vent’anni non si può morire
Non si può morire
Perdo conoscenza ancora
Perdo conoscenza ancora
Perdo conoscenza ancora
Mille braccia contro un presidente
Mille braccia che si scontrano per niente
Pance gonfie da denutrizione
Mille bimbi che non ridono da tempo
Mille bocche inneggiano alla pace
Mille, mille, ma nessuno poi fa niente
(No, a vent’anni no, no, a vent’anni no, no, a vent’anni no)
Perdo conoscenza ancora
(No, a vent’anni no, no, a vent’anni no, no, a vent’anni no)
Perdo conoscenza ancora
(No, a vent’anni no, no, a vent’anni no, no, a vent’anni no)
Perdo conoscenza ancora
(No, a vent’anni no, no, a vent’anni no, no, a vent’anni no)
Perdo conoscenza ancora
(No, a vent’anni no, no, a vent’anni no, no, a vent’anni no)
Perdo conoscenza ancora

Perdo conoscenza (traducción)

Mil soles bailan la danza
Mil indios van a la guerra por la tierra
Mil ojos, mil olores extraños
Mil cabezas que se mueven al mando
Mil muertos claman venganza
No, a los veinte no puedes morir
no puedes morir
no puedes morir
Mil piedras me parten la cara
tus manos y mil gotas de mi sangre
Mil dientes, amarillos y gastados
Mil sueños que se hacen realidad por arte de magia
Mil días también parecen mucho
Pero a los veinte no puedes morir
no puedes morir
pierdo el conocimiento otra vez
pierdo el conocimiento otra vez
pierdo el conocimiento otra vez
Mil armas contra un presidente
Mil brazos que chocan por nada
Vientres hinchados por desnutrición
Mil niños que hace tiempo que no ríen
Mil bocas alaban la paz
Mil, mil, pero nadie hace nada
(No, a los veinte no, no, a los veinte no, no, a los veinte no)
pierdo el conocimiento otra vez
(No, a los veinte no, no, a los veinte no, no, a los veinte no)
pierdo el conocimiento otra vez
(No, a los veinte no, no, a los veinte no, no, a los veinte no)
pierdo el conocimiento otra vez
(No, a los veinte no, no, a los veinte no, no, a los veinte no)
pierdo el conocimiento otra vez
(No, a los veinte no, no, a los veinte no, no, a los veinte no)
pierdo el conocimiento otra vez