Traducción de la letra de la canción Forse è l'amore - Sick Tamburo

Forse è l'amore (original)

Forse mi trucco troppo e vivo a plastica e rumore
Forse mi lavo poco e brindo col sudore
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse io parlo forte e leggo il libro della morte
Forse qualcuno mi ha insegnato la paura
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse mi vesto poco e lascio libere le gambe
Forse qualcuno vuol vedere nel mio cuore
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse doveri e regole fanno scappar la gente
Ma chissà come poi la fanno ritornare
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse è l’amore, forse è l’amore
(Ma questo che cos'è? Ma questo che cos'è?)
Forse è l’amore, forse è l’amore (Ma questo che cos'è?)
Forse è l’amore
(Ma questo che cos'è?)
Forse ho preso un cane che non è del tutto buono
Forse domani mi tormenta e lo perdono
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse mi vesto strana per sembrare differente
Da quel signore che le ha sempre tutte vinte
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse non è leale parlar male della gente
Ma le parole si sa volano lontane
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse sapere molto può far solo stare male
Forse chi pensa poco riesce a respirare
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse è l’amore, forse è l’amore
(Ma questo che cos'è? Ma questo che cos'è?)
Forse è l’amore, forse è l’amore (Ma questo che cos'è?)
Forse è l’amore
(Ma questo che cos'è?)
Forse mi trucco troppo e vivo a plastica e rumore
Forse mi lavo poco e brindo col sudore
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse io parlo forte e leggo il libro della morte
Forse qualcuno mi ha insegnato la paura
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse mi vesto poco e lascio libere le gambe
Forse qualcuno vuol vedere nel mio cuore
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse doveri e regole fanno scappar la gente
Ma chissà come poi la fanno ritornare
Forse è l’amore, forse è l’amore
Forse è l’amore, forse è l’amore
(Ma questo che cos'è? Ma questo che cos'è?)
Forse è l’amore, forse è l’amore (Ma questo che cos'è?)
Forse è l’amore, forse è l’amore

Forse è l'amore (traducción)

Quizás me maquillo demasiado y vivo de plástico y ruido
Tal vez me lave un poco y brinde con sudor
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez hablo alto y leo el libro de la muerte
Tal vez alguien me enseñó el miedo
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez me visto poco y dejo mis piernas libres
Tal vez alguien quiera ver mi corazón
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez los deberes y las reglas hacen que la gente huya
Pero quién sabe cómo lo hacen volver
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
(¿Pero qué es esto? ¿Pero qué es esto?)
Tal vez sea amor, tal vez sea amor (¿Pero qué es esto?)
tal vez es amor
(¿Pero qué es esto?)
Tal vez tengo un perro que no es muy bueno
Tal vez mañana me atormente y yo lo perdone
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez me visto raro para verme diferente
De ese señor que siempre las ha ganado todas
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez no sea justo hablar mal de la gente
Pero las palabras son conocidas por volar
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez saber mucho solo puede hacerte sentir mal
Tal vez los que piensan poco pueden respirar
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
(¿Pero qué es esto? ¿Pero qué es esto?)
Tal vez sea amor, tal vez sea amor (¿Pero qué es esto?)
tal vez es amor
(¿Pero qué es esto?)
Quizás me maquillo demasiado y vivo de plástico y ruido
Tal vez me lave un poco y brinde con sudor
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez hablo alto y leo el libro de la muerte
Tal vez alguien me enseñó el miedo
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez me visto poco y dejo mis piernas libres
Tal vez alguien quiera ver mi corazón
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez los deberes y las reglas hacen que la gente huya
Pero quién sabe cómo lo hacen volver
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
Tal vez sea amor, tal vez sea amor
(¿Pero qué es esto? ¿Pero qué es esto?)
Tal vez sea amor, tal vez sea amor (¿Pero qué es esto?)
Tal vez sea amor, tal vez sea amor