Traducción de la letra de la canción Agnese non ci sta dentro - Sick Tamburo, Hardcore Tamburo

Agnese non ci sta dentro (original)

Agnese non sa che fare di quell’odore speciale che ha
Tutti la seguono sempre, anche se puzza di cane
Non piange più da tempo e prova poche emozioni
Ha una guerra in testa e non la vuole lasciare
E quello sguardo arrabbiato che ha preso dal padre
E quello sguardo arrabbiato mi fa sentire a disagio
E quella voce un po' roca ci piace e ci fa sognare
E il suo bisogno d’amore che tiene solo per sé
E quando arriva la sera
Agnese inizia a tremare
E torna la paura
E non la lascia più
E quando arriva la sera
Agnese inizia a pregare
Agnese non ci sta dentro più
Paura, paura
Paura, paura
Paura, paura
E quel suo modo di fare non segue nessuno schema
Cammina sempre da sola e non saluta nessuno
Si alza tardi al mattino, d’altronde va a letto tardi
E non fa mai colazione e gira in cerchio per ore
E quando arriva la sera
Agnese inizia a tremare
E torna la paura
E non la lascia più
E quando arriva la sera
Agnese inizia a pregare
Agnese non ci sta dentro più
E quella sua cicatrice è un regalo d’infanzia
Di quell’amico del padre che la voleva tutta per sé
Lei non ci voleva andare e per questo ha pagato
E quel suo labbro spaccato le rimarrà per sempre
E quando arriva la sera
Agnese inizia a tremare
E torna la paura
E non la lascia più
E quando arriva la sera
Agnese inizia a pregare
Agnese non ci sta dentro più

(traducción)

Agnese no sabe que hacer con ese olor tan especial que tiene
Todos la siguen siempre, aunque huela a perro.
Hace mucho que no llora y siente pocas emociones.
Tiene una guerra en la cabeza y no quiere dejarla.
Y esa mirada de enojo que recibió de su padre
Y esa mirada de enfado me incomoda
Y nos gusta esa voz un poco ronca y nos hace soñar
Y su necesidad de amor que guarda solo para si
Y cuando llega la tarde
Agnes comienza a temblar
Y vuelve el miedo
Y el nunca la deja
Y cuando llega la tarde
Agnes comienza a rezar
Agnes ya no está en ella.
Miedo, miedo
Miedo, miedo
Miedo, miedo
Y esa forma de hacerlo no sigue ningún patrón
Ella siempre camina sola y no saluda a nadie.
Se levanta tarde en la mañana, en cambio se acuesta tarde.
Y nunca desayuna y da vueltas durante horas
Y cuando llega la tarde
Agnes comienza a temblar
Y vuelve el miedo
Y el nunca la deja
Y cuando llega la tarde
Agnes comienza a rezar
Agnes ya no está en ella.
Y esa cicatriz suya es un regalo de infancia
Del amigo de ese padre que la quería toda para él
Ella no quería ir y lo pagó.
Y ese labio partido suyo permanecerá para siempre
Y cuando llega la tarde
Agnes comienza a temblar
Y vuelve el miedo
Y el nunca la deja
Y cuando llega la tarde
Agnes comienza a rezar
Agnes ya no está en ella.