Traducción de la letra de la canción La mia stanza - Sick Tamburo

La mia stanza (original)

La mia camera mi fa sentire sicura
I miei cuscini e le mie bambole
Le medicine per dormire
Talvolta la televisione e le commedie all’italiana
I libri che mi han regalato e che ancora non ho letto
Le lenzuola impregnate dagli umori e dalle lacrime
Le pareti e i miei segreti visti e sentiti raccontare
Le mie piccole certezze che mi danno conforto
Le mie piccole manie che nascondo nei cassetti
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
La raccolta di fumetti che conosco a memoria
Le riviste di moda e una montagna di ricordi
Ci baciamo sotto il letto con le mani nella polvere
Respirando a fatica e il nostro amore tra le dita
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Sola, sola
Sola, sola
Sempre da sola mi vedo ancora (sola, sola)
Sempre da sola mi vedo ancora
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza
Prova a entrare nella mia stanza

La mia stanza (traducción)

Mi habitación me hace sentir seguro
Mis almohadas y mis muñecas
Medicamentos para dormir
A veces la televisión y las comedias italianas
Los libros que me regalaron que aún no he leído
Las sábanas impregnadas de humores y lágrimas
Las paredes y mis secretos vistos y oídos contados
Mis pequeñas certezas que me dan consuelo
Mis pequeñas peculiaridades que escondo en los cajones
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
La colección de cómics que me sé de memoria.
Revistas de moda y una montaña de recuerdos
Nos besamos debajo de la cama con las manos en el polvo
Respirando fuerte y nuestro amor entre tus dedos
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Solo solo
Solo solo
Siempre solo me sigo viendo (solo, solo)
Siempre solo me sigo viendo
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.
Intenta entrar en mi habitación.