Traducción de la letra de la canción Un giorno nuovo - Sick Tamburo

Un giorno nuovo (original)

C'è freschezza nell’aria
È una sorta di amara malinconia
È un giorno nuovo però e
Qualcosa di nuovo arriverà, oh sì
Scienziati studiano cose
Tra queste cose ci siamo anche noi
Sconfiggeranno quei mali
Quelli più brutti
Quelli più neri
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
E quei segnali in cielo
Ci spiegano tristezza ed allegria
Non sprechiamo parole
Godiamoci quel che abbiamo qui, oh sì
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Ci stringeremo sempre, sai
Niente ci fermerà
Un giorno nuovo è qui
Un giorno nuovo è qui
E gireremo in tondo
E non smetteremo mai
Nessuno capirà
Nessuno capirà perché
Apriamo gli occhi che abbiamo
Come un sorriso ci porti via
Lontano da sogni e pensieri
Se ci stringiamo nella realtà, oh sì
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Ci stringeremo sempre, sai
Niente ci fermerà
Un giorno nuovo è qui
Un giorno nuovo è qui
E gireremo in tondo
E non smetteremo mai
Nessuno capirà
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché

Un giorno nuovo (traducción)

Hay frescura en el aire.
Es una especie de amarga melancolía.
Sin embargo, es un nuevo día y
Algo nuevo vendrá, oh sí
Los científicos estudian cosas.
Nosotros también estamos entre estas cosas.
Ellos vencerán esos males
los mas feos
los mas negros
Piensa en lo que somos
Piensa lo que seremos
Y esas señales en el cielo
Nos explican la tristeza y la alegría
No desperdiciemos palabras
Disfrutemos lo que tenemos aquí, oh sí
Piensa en lo que somos
Piensa lo que seremos
Piensa en lo que somos
Piensa lo que seremos
Siempre nos abrazaremos, lo sabes.
nada nos detendrá
Un nuevo día está aquí
Un nuevo día está aquí
Y vamos a ir en círculos
Y nunca nos detendremos
nadie lo entenderá
Nadie entenderá por qué
Abramos los ojos que tenemos
Como una sonrisa nos llevas lejos
Lejos de sueños y pensamientos.
Si nos acurrucamos en la realidad, oh sí
Piensa en lo que somos
Piensa lo que seremos
Piensa en lo que somos
Piensa lo que seremos
Siempre nos abrazaremos, lo sabes.
nada nos detendrá
Un nuevo día está aquí
Un nuevo día está aquí
Y vamos a ir en círculos
Y nunca nos detendremos
nadie lo entenderá
Nadie entenderá por qué
Nadie entenderá por qué
Nadie entenderá por qué
Nadie entenderá por qué
Nadie entenderá por qué