Traducción de la letra de la canción For Mig... Ditt Blod Utgutet - Siebenbürgen

For Mig... Ditt Blod Utgutet (original)

En slöja har fallit
Över min blick
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick
Till synes från ingenstans
Ty jag har förlänats en gåva av död
Från vår skuggrika underjord
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död
Då ditt hjärta av salighet sjunger
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer

(traducción)

Ha caído un velo
sobre mi mirada
Ocultó mi visión
Con su puro brillo
Pero no fue nada en contra de la sabiduría que recibí.
Aparentemente de la nada
Porque me han dado un regalo de la muerte
Desde nuestro sombrío subterráneo
Cada noche mi cal plateada será
Lleno de sangre humana
Ven hermana, ven hermano
dame tu sangre
Ven padre, ven madre
dame tu sangre
(HOC ES SANGRE MEUM)
Mi sed es tan grande mi mirada es tan roja
Mi hambre me parece insaciable
Solo para mi se escuchan corales de muerte
Entonces tu corazón de dicha canta
Porque me han dado un regalo de vida
La vida que apagaría mi sed
Pero entonces estas vidas han pasado
Nada puede resucitarlos.
Ven hermana, ven hermano
dame tu sangre
Ven padre, ven madre
dame tu sangre
En eterna majestad me paro
Así que inclina la cabeza hacia abajo
Porque beberé del vino de la vida
No hay más en la vida