Traducción de la letra de la canción Opacitas (Queen Of The Dark) - Siebenbürgen

Opacitas (Queen Of The Dark) (original)

From the wine, Opacitas enthroned
Through the light of flickering birth
Brought upon madness and stillborn breeds
Embraced by the shadows she eternally invokes
Mistress of malicious ways
Demon, Queen of the dark
Unhallowed be thy name, Opacitas
«…And angels fell from grace that night
Surrounded by darkness and dreadful fright
Rising as icons midst church and tomb
While Opacitas dried them in her womb…»
Chalices filled with blood divine
Black candles and essence burn
Luring the realm into temptation
As the heavens trembled with fear
From the wine, Opacitas enthroned
Through the candles of flickering light
Embraced by the shadows she invokes
Brought upon madness, as stillborn gave birth

(traducción)

Del vino, Opacitas entronizadas
A través de la luz del nacimiento parpadeante
Traído sobre la locura y las razas muertas
Abrazado por las sombras que ella invoca eternamente
Maestra de caminos maliciosos
Demonio, Reina de la oscuridad
Impío sea tu nombre, Opacitas
«…Y los ángeles cayeron en desgracia esa noche
Rodeado de oscuridad y terror espantoso
Levantándose como íconos en medio de la iglesia y la tumba
Mientras Opacitas los secaba en su vientre...»
Cálices llenos de sangre divina
Quema de velas negras y esencia
Atrayendo al reino a la tentación
Mientras los cielos temblaban de miedo
Del vino, Opacitas entronizadas
A través de las velas de luz parpadeante
Abrazado por las sombras que ella invoca
Traído a la locura, como mortinato dio a luz