Traducción de la letra de la canción Mardrom - Siebenbürgen

Mardrom (original)

Den dunkla maran har lämnat mig
Dagen gryr i öster
Men ännu hemsöks jag utav
Den gångna nattens röster
Jag vandrar likt en vålnad fram
Med tunga steg jag hasa
Dock förråder mig min blick
Som tydligt speglar fasa
Varje natt är lika dan
I kallsvett jag mig vrider
Men kan ej komma undan från
Den mara som mig rider
Vart kan jag fly från något som
Jag själv är boning åt
Det finns ej lindring för min själ
Ej hjälper skratt, ej gråt
Jag är fast i skräckens klor
Likt rovdjur dom mig klöser
Jag lever stilla i vankelmod
Tills döden mig förlöser

Mardrom (traducción)

La mara oscura me ha dejado
El día amanece en el este
Pero todavía estoy obsesionado por eso
Las voces de anoche
camino como un fantasma
Con pasos pesados ​​me apresuro
Sin embargo, mi mirada me traiciona.
Que refleja claramente el horror.
Cada noche es el mismo día
En sudor frío me vuelvo
Pero no puede alejarse de
La mara que me cabalga
¿Dónde puedo escapar de algo como
yo mismo vivo en el
No hay alivio para mi alma
La risa no ayuda, no el llanto.
Estoy atrapado en las garras del horror
Como depredadores, me arañan
Vivo todavía en duda
Hasta que la muerte me redima