Letras de Vintervila - Siebenbürgen

Vintervila (original)

Nu stängs grind klädd i ros och akleja
Åter stillas nattlig dans
Nu höljs himmel av vinterns slöja
Solstråle finns ingenstans
Tusen år av enslig vinter
Skall bryta ned rosens stjälk
Slita sönder fä och fränder
Bjuda blod och evig svält
Vintervila — Evig vila
Besannad är du onda dröm
Vintervila — Evig vila
Vintervila, evig sömn
Vingslag bryter iskall svär
Röda ögon
Söker liv som ej längre är
Flyger förgäves mot morgon
Nu stängd grind förr kläd i ros och akleja
Döljer enslig vintragård
Beseglad utav ondskans själar
Ensam kvar tills död den står

(traducción)

Ahora la puerta está cerrada, vestida de rosa y aguileña
Fotografías nocturnas de baile otra vez
Ahora el cielo está cubierto con el velo del invierno
Sunbeam no se encuentra por ningún lado
Mil años de invierno solitario
romperá el tallo de la rosa
Desgarrar ganado y parientes
Invita sangre y hambre eterna
Descanso de invierno - Descanso eterno
Cierto, eres un mal sueño.
Descanso de invierno - Descanso eterno
Descanso invernal, sueño eterno
Los golpes de ala rompen el frío helado
ojos rojos
Buscando la vida que ya no está
Volando en vano hacia el mañana
Ahora puerta cerrada antes vestida de rosa y columbine
Esconde el conservatorio solitario
Sellado por las almas del mal
Dejado solo hasta que esté muerto