Traducción de la letra de la canción Slottet Auragon - Siebenbürgen

Slottet Auragon (original)

I fjärran bortom djupa skogar
Ur den mark där nässlor gror
Reser sig ett slott mot månen
Slottet där de dödas själar bor…
Den dystert svarta muren utav
Vittrad marmor ännu står
Stark såsom den alltid stått sig
Genom tusenden av år…
Andar ropar till varandra
Det är döda själar som
Tagit natten i besittning
Här i slottet Auragon…
Nattens djur har här sin hemvist
Tistlar bor i mörka vrår
Spindlars väv klär tak och väggar
Fönster gapar såsom öppna sår…
Aldrig kysser morgonrodnad
Slottets tinnar eller torn
Här har natten ingen ände
Här har Mörkrets Drott sin tron

Slottet Auragon (traducción)

En la distancia más allá de los bosques profundos
Del suelo donde crecen las ortigas
Un castillo se levanta contra la luna
El castillo donde viven las almas de los muertos...
La pared negra sombría afuera
El mármol desgastado sigue en pie
Fuerte como siempre ha estado
A través de miles de años…
Los espíritus se gritan unos a otros
Son almas muertas como
Tomado posesión de la noche
Aquí en el Castillo de Auragon…
Los animales de la noche tienen aquí su hogar
Los cardos viven en rincones oscuros
Telas de araña tejen techos y paredes
Las ventanas se abren como heridas abiertas…
Nunca beses el amanecer
Los pináculos o torres del castillo
Aquí la noche no tiene fin
Aquí el Señor de las Tinieblas tiene su trono