Traducción de la letra de la canción Persevere - Sienna Skies

Persevere (original)

Fighting
Always fighting against the world
At least it feels that way
Now I’m going to say what I am feeling
This could make you
Feel that something’s fading in you
You know and I know
That if we keep on screaming
Someone will listen
It’s hard feeling this way
Like everything is coming down
On my chest and on my shoulders
This weight of the world
And this hollow feeling
This may just be the death of me
Unless I keep fighting
I’m here and I
Always will feel something like this
Be strong, hold on
If you just keep on fighting
You will survive this
I know it seems hard
But believe in yourself
Scratch off the rust
Wipe off the dust
Surviving’s a must
Just keep pushing on
It’s hard feeling this way
Like everything is coming down
On my chest and on my shoulders
This weight of the world
And this hollow feeling
This may just be the death of me
Unless I keep fighting
I’ve tried
And I’ve tried
And I’ve tried
To see a positive side
But I just can’t see it
There’s nothing to see but darkness
Wait, what is that?
A light at the end?
Maybe there’s hope?
Maybe I see it?
I see it

Persevere (traducción)

Lucha
Siempre luchando contra el mundo.
Por lo menos se siente de esa manera
Ahora voy a decir lo que estoy sintiendo
Esto podría hacerte
Sientes que algo se desvanece en ti
tú sabes y yo sé
Que si seguimos gritando
alguien escuchará
Es difícil sentirse de esta manera
Como si todo se estuviera derrumbando
En mi pecho y en mis hombros
Este peso del mundo
Y este sentimiento hueco
Esto puede ser mi muerte
A menos que siga luchando
estoy aquí y yo
Siempre se sentirá algo como esto
Sé fuerte, aguanta
Si sigues luchando
sobrevivirás a esto
Sé que parece difícil
Pero cree en ti mismo
Rascar el óxido
Limpiar el polvo
Sobrevivir es imprescindible
Solo sigue empujando
Es difícil sentirse de esta manera
Como si todo se estuviera derrumbando
En mi pecho y en mis hombros
Este peso del mundo
Y este sentimiento hueco
Esto puede ser mi muerte
A menos que siga luchando
He intentado
y lo he intentado
y lo he intentado
Para ver un lado positivo
Pero simplemente no puedo verlo
No hay nada que ver más que oscuridad
Espera, ¿qué es eso?
¿Una luz al final?
¿Quizás hay esperanza?
¿Quizás lo veo?
Yo lo veo