Traducción de la letra de la canción Questioner - Sienna Skies

Questioner (original)

I will pose a question whether I am good enough to face this scary world
I know that if I find a way through this I will just prevail and be shown the
way
But maybe not as my own worst enemy’s myself
And I know my strengths and weaknesses alike
All I can do is attempt and I can do is try
But my strength can also be my worst weakness
I keep on running and running in circles always trying to find my feet
Stand up tall and strong
I don’t know if I needed guidance or if I really have the strength
To take on everything
I am struggling to find a reason why I can prevail as I can’t explain it to
myself
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can beat this
I don’t know if I can achieve this
I don’t know if I am right for this
But my strength can also be my worst weakness
I keep on running and running in circles always trying to find my feet
Stand up tall and strong
I don’t know if I needed guidance or if I really have the strength
To take on everything
I don’t know my strength, I know my weakness
There’s no way that I can do this
There’s no way I can face this on my own
I know that I can’t do this
But I will use this chance I’ve been given
I don’t think that I can do this
I don’t think that I have the confidence
I do not have the strength or anything I need to keep moving on
I know that there’s a chance that they see something that I don’t
But I don’t have the strength to take on everything I know
I don’t know if I can do this
I don’t think that I have the confidence
But maybe they see something
Maybe they believe in me

Questioner (traducción)

Plantearé una pregunta si soy lo suficientemente bueno para enfrentar este mundo aterrador.
Sé que si encuentro una manera de superar esto, simplemente prevaleceré y se me mostrará la
camino
Pero tal vez no como mi propio peor enemigo.
Y conozco mis fortalezas y debilidades por igual
Todo lo que puedo hacer es intentar y lo que puedo hacer es intentar
Pero mi fuerza también puede ser mi peor debilidad
Sigo corriendo y corriendo en círculos siempre tratando de encontrar mis pies
Ponte de pie alto y fuerte
No sé si necesitaba orientación o si realmente tengo la fuerza
Para asumir todo
Estoy luchando por encontrar una razón por la que puedo prevalecer, ya que no puedo explicárselo a
mí mismo
no sé si puedo hacer esto
No sé si puedo vencer esto
No sé si pueda lograr esto
No sé si soy adecuado para esto
Pero mi fuerza también puede ser mi peor debilidad
Sigo corriendo y corriendo en círculos siempre tratando de encontrar mis pies
Ponte de pie alto y fuerte
No sé si necesitaba orientación o si realmente tengo la fuerza
Para asumir todo
No conozco mi fuerza, conozco mi debilidad
No hay manera de que pueda hacer esto
No hay manera de que pueda enfrentar esto por mi cuenta
Sé que no puedo hacer esto
Pero usaré esta oportunidad que me han dado
No creo que pueda hacer esto
No creo que tenga la confianza
No tengo la fuerza ni nada que necesito para seguir adelante
Sé que existe la posibilidad de que vean algo que yo no
Pero no tengo la fuerza para asumir todo lo que sé
no sé si puedo hacer esto
No creo que tenga la confianza
Pero tal vez ellos ven algo
Tal vez crean en mí